to the top
Você é gentil, Sr. Brown, e chegou ao topo.
You are kind, Mr. Brown, and you have reached the top.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Juro pela alma do meu pai, Domingo Montoya que chegará ao topo vivo.
I swear on the soul of my father, Domingo Montoya, that he will reach the top alive.
— A Princesa Prometida (1987)
Ela está subindo ao topo da rocha.
She is climbing to the top of the rock.
Parece que ela leva ao topo da montanha!
It looks like it leads to the top of the mountain!
— Baahubali: O Início (2015)
Tudo bem, é que chegamos ao topo.
It's fine; it's just that we've reached the top.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.
Weather permitting, we'll go to the top of the mountain tomorrow.
Mas prometo não lhe matar até chegar ao topo.
But I promise not to kill you until we reach the top.
— A Princesa Prometida (1987)
Assim que chegarmos ao topo, vamos fazer milhões.
Once we reach the top, we're going to make millions.
— Drive (2011)
Não podemos deixá-la chegar ao topo.
We can't let her get to the top.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)