algumas

Nós somos mortais, mas algumas partidas de xadrez são imortais.

We are mortal, but some chess games are immortal.

Vamos comprar algumas velas ali, tio.

Let's go buy some candles over there, uncle.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom me deu algumas moedas antigas para mim.

Tom gave me some old coins.

Tem mais algumas linhas.

There are a few more lines.

— Perfect Blue (1998)

Ele esteve trabalhando em algumas novelas, mas já retornou.

He had been working on a few soap operas, but he has returned now.

— Dor e Glória (2019)

Eu nunca escrevi nada mais que algumas páginas em toda a minha vida.

I have never written more than a few pages in my entire life.

— Quase Famosos (2000)

Vai ir entendendo melhor depois de algumas aulas.

You'll understand better after a few lessons.

Podemos esperar algumas mudanças.

We can expect some changes.

— Laurence Anyways (2012)

Bem, aqui estão algumas boas notícias.

Well, here is some good news.

— O Profeta (2009)

Algumas teclas do piano estão quebradas.

Some of the piano keys are broken.

Tudo bem, Vou buscar algumas máscaras.

Okay, I'll go get some masks.

— Destruição Final 2 (2026)

Conhece algumas músicas?

Do you know any of these songs?

— A Voz do Coração (2004)

Eu mandei por email algumas opções de terno.

I emailed some suit options.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Algumas nuvens podem ser vistas no céu.

Some clouds can be seen in the sky.

Sim, algumas noites.

Yes, some nights.

— Sol Secreto (2007)

Esta cerimônia ainda continuará por algumas poucas horas.

This ceremony will continue for a few more hours.

— Arca Russa (2002)

Vimos algumas cabanas na praia.

We saw some huts on the beach.

Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.

We have some doubts about whether he chose the right course.

Só algumas informações.

Just some information.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Fiz algumas anotações, mas falaremos disto depois.

I took some notes, but we'll talk about that later.

— Oito e Meio (1963)

Tom plantou algumas sementes de flores em seu jardim.

Tom planted some flower seeds in his garden.

Mas Joe andou tendo algumas idéias.

But Joe has been having some ideas.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O Tom cantou algumas músicas interessantes.

Tom sang some interesting songs.

Mary fez algumas contas rápidas de cabeça.

Mary did some quick mental calculations.

Eu trouxe algumas roupas e outros artigos pessoais.

I brought some clothes and other personal items.

— Questão de Honra (1992)

Agora, coloque algumas pedras ali.

Now, place some stones there.

— O Sacrifício (1986)

Quais são algumas das coisas que você faz todos os dias?

What are some of the things you do every day?

Ele acendeu algumas velas no quarto.

He lit some candles in the room.

Acredito que vocês têm algumas belas instalações.

I believe you have some beautiful facilities.

— Três é Demais (1998)

Você vai cantar algumas canções francesas para nós?

Will you sing some French songs for us?

Só vamos precisar de algumas assinaturas aqui.

We'll just need a few signatures here.

— Anora (2024)

Eu tive algumas oportunidades.

I had a few opportunities.

Quero comer algumas uvas.

I want to eat some grapes.

Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.

I accept some of your ways of thinking.

Nosso coração é bem tolo, então é só dizer algumas besteiras.

Our heart is quite foolish, so it's easy to say some silly things.

— 3 Idiotas (2009)

Mas antes de fazermos isso, vamos a algumas apresentações.

But before we do that, let's have a few introductions.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mesmo estando a apenas algumas milhas, vai ser como um novo mundo.

Even though it's only a few miles away, it will be like a new world.

— Comer Beber Viver (1994)

Na próxima semana tenho que comprar algumas roupas novas.

Next week I have to buy some new clothes.

Eu tenho algumas canetas.

I have some pens.

Cortamos algumas cebolas.

We chopped some onions.

Concordo com algumas das suas opiniões.

I agree with some of your opinions.

Há algumas canções da Escócia.

There are some songs from Scotland.

Quero comprar algumas botas de esqui.

I want to buy some ski boots.

Eles têm algumas dúvidas.

They have some questions.

Eu deixei algumas mensagens para o Tom.

I left some messages for Tom.

Algumas das roupas que eu mais gosto são roupas de cama.

Some of the clothes I like the most are bed linens.

Tom está carregando algumas cadeiras.

Tom is carrying some chairs.

Deixei algumas mensagens para o Tom.

I left some messages for Tom.

Eu ainda tenho algumas dúvidas.

I still have some questions.

Algumas flores desabrocham na primavera e outras no outono.

Some flowers bloom in spring and others in autumn.

Algumas rochas podem ter mais de três bilhões de anos.

Some rocks can be over three billion years old.

Talvez o Tom tenha algumas ideias boas.

Perhaps Tom has some good ideas.

Algumas lojas dão-te um desconto.

Some stores give you a discount.

Traga-me algumas fitas invisíveis!

Bring me some invisible tape!

— Perfect Blue (1998)

São só algumas cenouras.

It's just a few carrots.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você quer algumas empanadas?

Do you want some empanadas?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Algumas cenas desse filme são muito perturbadoras.

Some scenes in this movie are very disturbing.

Eu comprarei algumas partidas amanhã e iluminou tudo!

I’ll buy some matches tomorrow, and they lit everything up!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu achei algumas reais sementes de tomate e os pôs em terra.

I found some actual tomato seeds and planted them in the soil.

— A Estrada da Vida (1954)

Às vezes, tinha de fazer-se algumas novidades.

Sometimes, some new things had to be done.

— PK (2014)

Quer algumas fichas telefônicas?

Do you need some phone tokens?

— Такси-блюз (1990)

Acho que ela recebeu algumas injeções de Botox.

I think she’s had some Botox injections.

Gostaria de comprar algumas figurinhas.

I’d like to buy some stickers.

E compre algumas pílulas pra dormir na farmácia.

And buy some sleeping pills at the pharmacy.

— Viver (1952)

Algumas passagens do seu destino cruel fizeram-me até chorar.

Some parts of his cruel fate even made me cry.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Algumas crenças muito velhas fazem parte do nosso mundo.

Some very old beliefs are part of our world.

Posso mostrar algumas pinturas que fiz.

I can show you some paintings I've done.

— One Mile: Chapter One (2026)

O francês é falado na França e em algumas áreas da Itália.

French is spoken in France and in some areas of Italy.

Elas têm algumas dúvidas.

They have some questions.

Nas cenas de tribunal, algumas falas são bem complexas.

In the courtroom scenes, some of the lines are quite complex.

— Questão de Tempo (2013)

Tom sabe cantar algumas canções francesas.

Tom knows how to sing some French songs.

Ontem, fui ao mercado comprar algumas laranjas doces.

Yesterday, I went to the market to buy some sweet oranges.

Os vegetarianos são algumas das pessoas mais saudáveis do mundo.

Vegetarians are some of the healthiest people in the world.

Algumas das bolas são amarelas.

Some of the balls are yellow.

Vou precisar de algumas ferramentas.

I'll need some tools.

Nós temos algumas preocupações.

We have some concerns.

Eu fiz algumas correções.

I made some corrections.

Tenho algumas ideias.

I have some ideas.

— Tron: Ares (2025)

Espere um momento, vou comprar algumas pílulas.

Wait a moment, I'll go buy some pills.

— Служебный роман (1977)

Há algumas prioridades na vida.

There are certain priorities in life.

Eu tive de fazer algumas ligações.

I had to make a few calls.

Nós tivemos algumas visitas ontem.

We had some visitors yesterday.

Algumas propostas aí da minha campanha.

Here are some of the proposals from my campaign.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pra mim, algumas partes eu não quero refazer mesmo.

For me, there are some parts I really don't want to redo.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A máquina está sem algumas de suas partes.

The machine is missing some of its parts.

Mas tenho algumas pistas.

But I have some clues.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Precisamos de algumas boas batatas.

We need some good potatoes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tem os nomes de algumas testemunhas?

Do you have the names of any witnesses?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Será apenas por algumas poucas semanas.

It will only be for a few weeks.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pode trazer de volta algumas lembranças antigas.

It might bring back some old memories.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Existem algumas músicas da Escócia.

There are some songs from Scotland.

Temos algumas notícias maravilhosas.

We have some wonderful news.

Provavelmente passarei algumas noites lá.

I'll probably spend a few nights there.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu tenho algumas ideias.

I have some ideas.

— Tron: Ares (2025)

Por favor, dê-me um lápis e algumas folhas de papel.

Please give me a pencil and some sheets of paper.

Fiz algumas anotações, mas não acho que serão úteis.

I took some notes, but I don't think they'll be useful.

— Oito e Meio (1963)

Tenho ar nos meus pulmões e algumas folhas de papel em branco.

I have air in my lungs and some blank sheets of paper.

— Titanic (1997)

Tom teve algumas idéias boas.

Tom had some good ideas.

Eu me lembro de algumas partes.

I remember some parts.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Há algumas maçãs na árvore, não há?

There are some apples on the tree, aren't there?

Que atitude de algumas zé-ninguém.

What an attitude from some nobodies.

— Perfect Blue (1998)

Tom comprou algumas verduras no mercado.

Tom bought some vegetables at the market.

Gostaria de conversar sobre algumas das coisas que tem acontecido ultimamente.

I'd like to talk about some of the things that have been happening lately.

— Suspiria (1977)

Você vê algumas árvores na frente da escola.

You see some trees in front of the school.

Tom precisa de algumas roupas novas.

Tom needs some new clothes.

Ela recebeu uma carta dela, mas só tinha algumas poucas palavras frias.

She received a letter from her, but it only contained a few cold words.

Eu trouxe algumas uvas para você.

I brought some grapes for you.

Quais são algumas diferenças entre cães e lobos?

What are some differences between dogs and wolves?

Deixei lhes algumas mensagens.

I left them some messages.

Cantamos algumas músicas em volta da fogueira.

We sang some songs around the campfire.

Tom percebeu algumas mudanças.

Tom noticed some changes.

Talvez a gente possa trocar algumas informações.

Perhaps we can exchange some information.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sami trouxe algumas roupas íntimas.

Sami brought some underwear.

Não há regra mas têm algumas exceções.

There is no set rule, but there are some exceptions.

Eu suponho que você tem algumas idéias sobre como lidar com este assunto.

I suppose you have some ideas on how to deal with this matter.

Esta planta está com algumas folhas queimadas.

This plant has some burnt leaves.

Por favor, sirva-se de algumas frutas.

Please help yourself to some fruit.

Eu tenho algumas casas.

I own a few houses.

O Tom plantou algumas cenouras.

Tom planted some carrots.

Há algumas casas ao redor.

There are some houses around.

McClane, quero algumas explicações!

McClane, I want some explanations!

— Duro de Matar (1988)

Você só tem um rifle e algumas balas.

You only have a rifle and some bullets.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O suicídio é crime em algumas partes do mundo.

Suicide is a crime in some parts of the world.

O dentista me deu algumas pílulas para minha dor de dente.

The dentist gave me some pills for my toothache.

Se tivermos sorte, acharemos algumas calcinhas.

If we're lucky, we'll find some panties.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Roubei algumas maçãs da árvore de Tom.

I stole a few apples from Tom's tree.

Algumas flores desabrocham na primavera; outras, no outono.

Some flowers bloom in spring; others, in autumn.

Tenho que comprar algumas roupas novas na próxima semana.

I need to buy some new clothes next week.

Preciso fazer algumas mudanças.

I need to make some changes.

Vamos continuar com algumas frases essenciais.

Let's continue with some essential sentences.

Dê-me algumas instruções, por favor.

Give me some instructions, please.

Eu gostaria de discutir algumas das minhas sugestões.

I would like to discuss some of my suggestions.

Algumas mentiras.

Some lies.

— O Capitão (2018)

Algumas cobras venenosas já tentaram roubar o diário do Lynxley antes.

Some venomous snakes have tried to steal Lynxley's diary before.

— Zootopia 2 (2025)

Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades.

In recent weeks, there have been some strong storms.

Se não fosse pelo acidente o Senhor não ficaria comigo por algumas noites.

If it weren't for the accident, the Lord wouldn't stay with me for a few nights.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não deve ser algumas razões porque Ele quer ter quatro esposas?

There must be some reasons why He wants to have four wives, right?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Alguém nos trouxe algumas uvas.

Someone brought us some grapes.

Estamos tentando encontrar algumas respostas.

We’re trying to find some answers.

Por que não leva algumas barras?

Why don't you take some bars?

— O Refúgio (2026)

Temos mais algumas armas no carro-patrulha.

We have a few more weapons in the patrol car.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Na sexta-feira eu vou ao mercado buscar algumas batatas e ovos.

On Friday I'm going to the market to get some potatoes and eggs.

Mas acontece que tenho algumas pílulas pra dormir comigo.

But it turns out I have some sleeping pills with me.

— Viver (1952)

E você precisa de algumas lições.

And you need some lessons.

— As Memórias de Marnie (2014)

Estão faltando algumas partes da máquina.

Some parts of the machine are missing.

Eu tenho algumas tarefas para fazer.

I have some tasks to do.

Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.

Here are some phrases we can use frequently in English.

Eu sei algumas canções em francês.

I know some songs in French.

Eu comprei algumas bolas de tênis.

I bought some tennis balls.

Ele pediu algumas comidas extras.

He ordered some extra food.

Tenho algumas idéias.

I have some ideas.

— Swades: We, the People (2004)

Há algumas referências que te ficaram na cabeça?

Are there any references that stuck in your mind?

— O Homem da Terra (2007)

Deixa-me partilhar algumas ideias contigo.

Let me share some ideas with you.

Parece que foram feitas algumas acusações.

It seems some accusations have been made.

— TÁR (2022)

Algumas famílias passam as férias perto da praia.

Some families spend their holidays near the beach.

Tanya, traga-me algumas nozes.

Tanya, bring me some nuts.

— Elena (2011)

Algumas religiões são contra a doação de órgãos.

Some religions are against organ donation.

Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais.

This job requires some essential tools.

Eu concordo com algumas das ideias de vocês.

I agree with some of your ideas.

A sua esposa diz algumas coisas estranhas.

His wife says some strange things.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

I wanted to make some phone calls.

Mas alguém levou o elevador à algumas milhas daqui.

But someone took the elevator a few miles from here.

— Pacto de Sangue (1944)

Algumas ataduras.

Some bandages.

— Em Campo Minado (2014)

Fomos enganados por algumas linces e uma cobra inocente.

We were tricked by some lynxes and an innocent snake.

— Zootopia 2 (2025)

Precisamos de algumas informações.

We need some information.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tom mostrou-me algumas fotografias.

Tom showed me some photographs.

Nós vivemos nos montes, temos algumas regras e costumes.

We live in the mountains, and we have some rules and customs.

— Do Coração (1998)

Descobri até algumas boas vozes.

I even discovered some good voices.

— A Voz do Coração (2004)

Eu dei a Tom algumas dicas para aprender francês.

I gave Tom some tips for learning French.

Temos algumas pistas.

We have some clues.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Dê algumas cervejas a eles.

Give them some beers.

— Amores Expressos (1994)

Você poderá escrever algumas queixas.

You will be able to write some complaints.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nós temos algumas ideias.

We have some ideas.

Fiz algumas chamadas.

I made a few calls.

Tom e eu assistimos algumas aulas juntos.

Tom and I attended some classes together.

Há algumas maçãs naquela caixa.

There are some apples in that box.

Algumas desculpas podem ser necessárias.

Some apologies may be necessary.

— Zootopia 2 (2025)

Deixei para o Tom algumas mensagens.

I left some messages for Tom.

Fui morar com algumas amigas.

I went to live with some friends.

Você poderia traduzir algumas sentenças para mim?

Could you translate a few sentences for me?

O presidente teve que tomar algumas decisões drásticas.

The president had to make some drastic decisions.

— Um Tiro na Noite (1981)

Só preciso de algumas assinaturas.

I just need a few signatures.

— Anora (2024)

A dor fez aparecer-lhe na testa algumas rugas.

The pain caused some wrinkles to appear on his forehead.

Isto irá me poupar algumas flechas.

This will save me a few arrows.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tom tem que fazer algumas compras.

Tom needs to do some shopping.

Algumas pessoas ficaram feridas.

Some people were injured.

Comprei algumas roupas americanas.

I bought some American clothes.

Veja só algumas razões.

Here are a few reasons.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sim, algumas coisinhas.

Yes, a few things.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu vou precisar de algumas ferramentas.

I’m going to need some tools.

Com algumas mais do que com outras.

With some more than with others.

— Simplesmente Amor (2003)

Há algumas.

There are a few.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Lá fora ainda há algumas.

There are still some outside.

— A Onda (2008)

Já fizeste sexo com algumas?

Have you had sex with any of them?

— E Sua Mãe Também (2001)

Pegue algumas.

Grab a few.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Como muitas frutas e sempre tenho algumas na geladeira.

I eat a lot of fruit and always keep some in the refrigerator.

Algumas extremamente pessoais.

Some extremely personal ones.

— Tron: Ares (2025)

Algumas antes do casamento e outras depois.

Some before the wedding and others after.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Adoro frutas e como algumas todos os dias.

I love fruit and I eat some every day.

Deve ficar tudo bem se perder algumas, mas não me envolva.

It should be okay if I lose a few, but don't involve me.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vamos fazer algumas.

Let's make some.

— Contra a Parede (2004)

Algumas o quê?

Some what?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Em algumas.

In some cases.

— O Homem da Terra (2007)

Você ganha algumas, perde outras.

You win some, you lose some.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Algumas delas são.

Some of them are.

— A Noite Americana (1973)

Anotei algumas.

I wrote down a few.

— A Doce Vida (1960)

Algumas são boas, outras são ruins.

Some are good, some are bad.

Com algumas.

With some.

— E Sua Mãe Também (2001)

Algumas de nossas facas estão faltando.

Some of our knives are missing.

Todas elas são fabricadas ou você usa algumas que são reais?

Are they all manufactured, or do you use some that are real?

— Blade Runner 2049 (2017)

Venha pegar algumas.

Come and get some.

É uma pena que algumas não têm nada melhor para fazer.

It's a shame that some people have nothing better to do.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Algumas.

Some.

— A Grande Beleza (2013)

Que sorte têm algumas.

Some people are so lucky.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu tenho algumas para você.

I have a few for you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Deixe algumas de nós acompanhá-la.

Let some of us accompany her.

— Princesa Mononoke (1997)

Algumas são.

Some are.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Algumas de nós nascem para isso.

Some of us are born for this.

— Juno (2007)

Guardo algumas na caixa grande.

I keep some in the big box.

— O Último Imperador (1987)

Maior parte são paisagens, mas algumas com nudez.

Most are landscapes, but some feature nudity.

— Moonrise Kingdom (2012)

Muitas pessoas ficaram gravemente feridas, e algumas até morreram.

Many people were seriously injured, and some even died.

— O Menino e a Garça (2023)

Algumas cairão amanhã, eu espero.

Some will fall tomorrow, I hope.

— Henrique V (1989)

Reconheci algumas.

I recognized some.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)