some, a few
Será apenas por algumas poucas semanas.
It will only be for a few weeks.
— Ventos da Liberdade (2006)
Eu gostaria de discutir algumas das minhas sugestões.
I would like to discuss some of my suggestions.
Nós tivemos algumas visitas ontem.
We had some visitors yesterday.
A sua esposa diz algumas coisas estranhas.
His wife says some strange things.
Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais.
This job requires some essential tools.
Você só tem um rifle e algumas balas.
You only have a rifle and some bullets.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Vamos continuar com algumas frases essenciais.
Let's continue with some essential sentences.
Então por que diz "agora algumas boas notícias"?
So why does it say “some good news now”?
— Um Profeta (2009)
Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
I agree with some of your ideas.
Ela recebeu uma carta dela, mas só tinha algumas poucas palavras frias.
She received a letter from her, but it only contained a few cold words.
Algumas das bolas são amarelas.
Some of the balls are yellow.
Pra mim, algumas partes eu não quero refazer mesmo.
For me, there are some parts I really don't want to redo.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Esta planta está com algumas folhas queimadas.
This plant has some burnt leaves.
Tom sabe cantar algumas canções francesas.
Tom knows how to sing some French songs.
Na sexta-feira eu vou ao mercado buscar algumas batatas e ovos.
On Friday I'm going to the market to get some potatoes and eggs.
Tenho algumas condições para permitir que fique aqui.
I have some conditions for allowing you to stay here.
— Jojo Rabbit (2019)
Pegou no livro, carregou em algumas letras e devolveu-mo.
He picked up the book, pressed a few keys, and handed it back to me.
Nós recebemos algumas más notícias hoje.
We received some bad news today.
Acredito que vocês têm algumas belas instalações.
I believe you have some beautiful facilities.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
A gente veio aqui fazer algumas observações sobre o show.
We came here to make a few comments about the show.
— Homem com H (2025)
Temos algumas notícias maravilhosas.
We have some wonderful news.
Fiz algumas anotações, mas não acho que serão úteis.
I took some notes, but I don't think they'll be useful.
— Fellini 8½ (1963)
Dê-me algumas instruções, por favor.
Give me some instructions, please.
Eu tive de fazer algumas ligações.
I had to make a few calls.
Tom e Mary acharam algumas moedas de ouro no jardim de trás deles.
Tom and Mary found some gold coins in their back garden.
Existem algumas soluções interessantes no estilo Art Nouveau, certo?
There are some interesting solutions in the Art Nouveau style, right?
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Temos mais algumas armas no carro-patrulha.
We have a few more weapons in the patrol car.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Vou precisar de algumas ferramentas.
I'll need some tools.
Eu vou precisar de algumas ferramentas.
I’m going to need some tools.
Comprei algumas roupas americanas.
I bought some American clothes.
Por favor, dê-me um lápis e algumas folhas de papel.
Please give me a pencil and some sheets of paper.
Tom comprou algumas verduras no mercado.
Tom bought some vegetables at the market.
Às vezes, tinha de fazer-se algumas novidades.
Sometimes, some new things had to be done.
— PK (2014)
Precisamos de algumas boas batatas.
We need some good potatoes.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Some sources claim that he lied.
Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Let's establish some basic rules.
Provavelmente passarei algumas noites lá.
I'll probably spend a few nights there.
— As Asas do Vento (2013)
Eu tenho algumas tarefas para fazer.
I have some tasks to do.
O francês é falado na França e em algumas áreas da Itália.
French is spoken in France and in some areas of Italy.
Valery, aqui estão algumas fotos do telescópio.
Valery, here are some photos of the telescope.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.
There is nothing in the world that does not teach us some good lessons.
Algumas famílias passam as férias perto da praia.
Some families spend their holidays near the beach.
Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.
Here are some phrases we can use frequently in English.
A dor fez aparecer-lhe na testa algumas rugas.
The pain caused some wrinkles to appear on his forehead.
Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
I accept some of your ways of thinking.
Tenho que comprar algumas roupas novas na próxima semana.
I need to buy some new clothes next week.
Algumas lojas dão-te um desconto.
Some stores give you a discount.
Quero comprar algumas botas de esqui.
I want to buy some ski boots.
Tom mostrou-me algumas fotografias.
Tom showed me some photographs.
Algumas mulheres tomam medicamentos para engordar rapidamente.
Some women take medication to gain weight quickly.
McClane, quero algumas explicações!
McClane, I want some explanations!
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Ele teve algumas dificuldades com a máfia ucraniana.
He had some difficulties with the Ukrainian mafia.
— Брат 2 (2000)
Talvez a gente possa trocar algumas informações.
Perhaps we can exchange some information.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Dr. Schneider, algumas páginas foram arrancadas.
Dr. Schneider, some pages have been torn out.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Este artigo contém algumas ideias genuinamente novas.
This article contains some genuinely new ideas.
Concordo com algumas das suas opiniões.
I agree with some of your opinions.
Mas alguém levou o elevador a algumas milhas daqui.
But someone took the elevator a few miles from here.
— Pagos a Dobrar (1944)
Recentemente, descobrimos que algumas raposas vivem aqui nesta montanha.
We recently discovered that some foxes live here on this mountain.
Conheci algumas mulheres que se diziam bruxas.
I met some women who called themselves witches.
— Suspiria (1977)
O líder da seita era um completo idiota com algumas crenças realmente loucas.
The cult leader was a complete idiot with some truly crazy beliefs.
Há algumas prioridades na vida.
There are certain priorities in life.
Nós somos mortais, mas algumas partidas de xadrez são imortais.
We are mortal, but some chess games are immortal.
Gostaria de algumas pontas de flecha de aço?
Would you like some steel arrowheads?
— O Rapaz e a Garça (2023)
Tom precisa de algumas roupas novas.
Tom needs some new clothes.
Por favor, sirva-se de algumas frutas.
Please help yourself to some fruit.
Com apenas algumas manchas de tempo onde qualquer coisa realmente faz sentido.
With only a few patches of time where anything actually makes sense.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Eu tive algumas oportunidades.
I had a few opportunities.
Espere um momento, vou comprar algumas pílulas.
Wait a moment, I'll go buy some pills.
— Служебный роман (1977)
Ela olhou algumas fotos antigas enquanto estava sentada sozinha na sala.
She looked at some old photos while sitting alone in the room.
Se não fosse pelo acidente o Senhor não ficaria comigo por algumas noites.
If it weren't for the accident, the Lord wouldn't stay with me for a few nights.
— Esposas e Concubinas (1991)
Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário.
Please place some candles on the birthday cake.
Vamos comprar algumas velas ali, tio.
Let's go buy some candles over there, uncle.
— As Noites de Cabíria (1957)
Até usamos algumas roupas nossas.
We even wore some of our own clothes.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Algumas nuvens podem ser vistas no céu.
Some clouds can be seen in the sky.
Tudo isso por causa de algumas abóboras.
All this because of some pumpkins.
— Jean de Florette (1986)
Ontem, fui ao mercado comprar algumas laranjas doces.
Yesterday, I went to the market to buy some sweet oranges.
Eu nunca escrevi nada mais que algumas páginas em toda a minha vida.
I have never written more than a few pages in my entire life.
— Quase Famosos (2000)
Há algumas casas de madeira grandes e velhas na cidade.
There are some large, old wooden houses in the city.
É uma pena que eles não deixaram algumas fotos.
It's a shame they didn't leave any photos.
— Moonrise Kingdom (2012)
Algumas das roupas que eu mais gosto são roupas de cama.
Some of the clothes I like the most are bed linens.
«De facto, parecia precisar de algumas reparações», disse ele.
“In fact, it seemed to need a few repairs,” he said.
Algumas religiões são contra a doação de órgãos.
Some religions are against organ donation.
Algumas mulheres são muito perigosas.
Some women are very dangerous.
Pode trazer de volta algumas lembranças antigas.
It might bring back some old memories.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Fomos enganados por algumas linces e uma cobra inocente.
We were tricked by some lynxes and an innocent snake.
— Zootrópolis 2 (2025)
Cabo Barnes, cite algumas razões para um "código vermelho".
Corporal Barnes, name a few reasons for a “code red.”
— Uma Questão de Honra (1992)
Algumas das minhas roupas estão nestas caixas.
Some of my clothes are in these boxes.
— O Último Imperador (1987)
Na próxima semana tenho que comprar algumas roupas novas.
Next week I have to buy some new clothes.
Mas antes de fazermos isso, vamos a algumas apresentações.
But before we do that, let's have a few introductions.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Algumas cobras venenosas já tentaram roubar o diário do Lynxley antes.
Some venomous snakes have tried to steal Lynxley's diary before.
— Zootrópolis 2 (2025)
Eu quero fazer algumas mudanças.
I want to make some changes.
Há algumas referências que te ficaram na cabeça?
Are there any references that stuck in your mind?
— O Homem da Terra (2007)
Acho que ela recebeu algumas injeções de Botox.
I think she’s had some Botox injections.
I want to eat some grapes.
Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades.
In recent weeks, there have been some strong storms.
Eu sei algumas canções em francês.
I know some songs in French.
Nós temos algumas preocupações.
We have some concerns.
Tem ainda algumas partes que faltam na história.
There are still a few parts of the story missing.
— Psico (1960)
Tenho ar nos meus pulmões e algumas folhas de papel em branco.
I have air in my lungs and some blank sheets of paper.
— Titanic (1997)
Tudo bem, vou buscar algumas máscaras.
All right, I’ll go get some masks.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Tem os nomes de algumas testemunhas?
Do you have the names of any witnesses?
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Eu trouxe algumas roupas e outros artigos pessoais.
I brought some clothes and other personal items.
— Uma Questão de Honra (1992)
Fiz algumas anotações, mas falaremos disto depois.
I took some notes, but we'll talk about that later.
— Fellini 8½ (1963)
E eu também escreverei algumas queixas.
And I will also write some complaints.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Teria ficado mesmo, mesmo contente se tivesse levado mais algumas.
I would have been really, really happy if I’d taken a few more.
É uma pena que algumas não têm nada melhor para fazer.
It's a shame that some people have nothing better to do.
— Rebeca (1940)
As pessoas podem ser pobres, mas algumas continuam a querer embebedar-se.
People may be poor, but some still want to get drunk.
Muitas pessoas ficaram gravemente feridas, e algumas até morreram.
Many people were seriously injured, and some even died.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Acho que algumas daquelas coisas nem são possíveis, minha senhora.
I think some of those things aren't even possible, ma'am.
I didn't understand some of them.
Bem gostava eu de não ter feito algumas daquelas coisas.
I really wish I hadn’t done some of those things.
Algumas começaram a empurrar-se.
Some of them started pushing each other.
Algumas eram muito piores do que outras.
Some were much worse than others.