acordado a noite toda

awake all night

→ acordar
phrase Rare #24,471
awake all night The form of “acordado” changes to match the person or people who stayed awake (for example, “acordada” or “acordados”).
PO: Fiquei acordado a noite toda a estudar.
EN: I stayed awake all night studying.

Ele ficou acordado a noite toda.

He stayed up all night.

Fiquei acordado a noite toda.

I stayed up all night.

Eu ficava acordado a noite toda, escrevendo e escrevendo.

I would stay up all night, writing and writing.

— Quase Famosos (2000)

Não fique acordado a noite toda.

Don't stay up all night.

Eu fiquei acordado a noite toda lendo.

I stayed up all night reading.

Tom ficou acordado a noite toda.

Tom stayed up all night.