awake all night
Ele ficou acordado a noite toda.
He stayed up all night.
I stayed up all night.
Eu ficava acordado a noite toda, escrevendo e escrevendo.
I would stay up all night, writing and writing.
— Quase Famosos (2000)
Não fique acordado a noite toda.
Don't stay up all night.
Eu fiquei acordado a noite toda lendo.
I stayed up all night reading.
Tom ficou acordado a noite toda.
Tom stayed up all night.