Yap.Town

eu avise

warn, let (someone) know

→ avisar
avis warn + e present subjunctive / você imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #8,323
warn, let (someone) know Most commonly used with que (“avise que…” = “let [them] know that…”).
PO: Se você souber de alguma coisa, avise a polícia.
EN: If you know anything, let the police know.
Conjugation of avisar
Subjunctive present
SingularPlural
First avise —
Third avise avisem
Imperative
SingularPlural
Second avisa —
Third avise avisem

Avise o engenheiro.

Notify the engineer.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Avise todos eles.

Let them all know.

— Conflitos Internos (2002)

Fique em Sierra, avise se alguma coisa mudar.

Stay in Sierra, and let me know if anything changes.

— Alerta Lobo (2019)

Avise o Ferrand por mim.

Let Ferrand know for me.

— A Noite Americana (1973)

Ligue pra Central e avise que estou indo pra lá.

Call the Central office and let them know I'm on my way.

— Missão Refúgio (2026)

Avise se precisar de ajuda com o idioma.

Let me know if you need help with the language.

— Oppenheimer (2023)

Envie um telegrama pra a Mongólia, avise aos seus pais.

Send a telegram to Mongolia and tell your parents.

— Маленькая Вера (1988)

Assim que você contatar seus amigos, avise-lhes que há uma avalanche chegando.

As soon as you contact your friends, let them know that an avalanche is coming.

Tom, se pudermos fazer mais alguma coisa por você, avise.

Tom, if there's anything else we can do for you, please let us know.

— O Operário (2004)

Se você tiver tempo na próxima semana, por favor, nos avise.

If you have time next week, please let us know.

Avise ao Tom que eu estou aqui.

Let Tom know I'm here.

Avise quando precisar de outra.

Let me know when you need another one.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Avise-nos quando o senhor estiver para vir à Austrália.

Let us know when you are planning to come to Australia.

Avise a todos!

Tell everyone!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mas avise a Laura quando escolher o substituto, para ela preparar o comunicado.

But let Laura know when you choose the replacement, so she can prepare the announcement.

— TÁR (2022)

Avise o seu irmão.

Let your brother know.

— देवदास (2002)

Se pudermos ajudar em algo, avise-nos.

If there's anything we can help with, let us know.

— As Memórias de Marnie (2014)

Avise Dumbledore.

Inform Dumbledore.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

De qualquer modo, avise-me quando você decidir.

Either way, let me know when you decide.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Avise o QG da Frota Estelar.

Notify Starfleet HQ.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Avise seu pai de minha chegada.

Let your father know I'm arriving.

Se você tiver tempo na semana que vem, por favor, nos avise.

If you have time next week, please let us know.

Avise ao Tom.

Tell Tom.

Avise que eu vou subir.

Let them know I'm coming up.

— O Profissional (1994)

Avise-nos se for vir.

Let us know if you're coming.

Avise ao Tom para não concordar em fazer isso.

Tell Tom not to agree to do that.

Avise os Bishops, Suzy está lá.

Let the Bishops know Suzy is there.

— Moonrise Kingdom (2012)

E você avise a todos que eu vou matar qualquer um que tocar no meu irmão!

And you tell everyone that I will kill anyone who touches my brother!

— Irmão (1997)

Avise-nos quando a senhora estiver para vir à Austrália.

Let us know when you’re planning to come to Australia.

Avise Karl que seu irmão está morto.

Tell Karl that his brother is dead.

— Duro de Matar (1988)

Avise o diretor que ligarei na sua casa.

Tell the director that I will call your home.

— A Doce Vida (1960)

Avise seu pai quando chego.

Let your father know when I arrive.

Se precisar de alguma coisa, avise.

If you need anything, let me know.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E avise todas as equipes de resposta rápida da região pra ficarem de prontidão.

And notify all the region’s rapid response teams to stand by.

— Missão Refúgio (2026)

Quem puder venda suas ações; quem não puder avise aos outros.

Whoever can, sell their shares; whoever can’t, warn the others.

Avise nosso irmão.

Let our brother know.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Avise que iremos lá de manhã.

Let them know we'll be there in the morning.

— O Sobrevivente (2025)

Eu te pego, avise quando você chegar aqui.

I'll pick you up, let me know when you get here.

— Medo (2003)

Avise-o que me recuso a pagar a conta.

Tell him that I refuse to pay the bill.

— Os Visitantes (1993)

Avise ao Tom que estou aqui.

Tell Tom I'm here.

Avise quando embarcar.

Let me know when you're boarding.

— Um Contratempo (2017)

Avise-nos quando estiver para vir à Austrália.

Let us know when you’re planning to come to Australia.

Avise a Baker que eu já disse tudo o que sei.

Tell Baker that I've already said everything I know.

— Três Homens em Conflito (1966)