Yap.Town

ele atropelou

ran over, hit (with a vehicle), rushed, hurried (through something)

→ atropelar
atropel run over + ou he/she/it past tense
verb · third singular · past indicative Uncommon #18,283
ran over, hit (with a vehicle)
PO: O carro atropelou o cachorro.
EN: The car ran over the dog.
rushed, hurried (through something) Often used for doing something too quickly and carelessly.
PO: Ele atropelou a explicação e ninguém entendeu.
EN: He rushed through the explanation and nobody understood.
Conjugation of atropelar
Indicative past
SingularPlural
Third atropelou —

Atropelou alguém com o Previa?

Did you run someone over with the Previa?

— Juno (2007)

Um carro o atropelou e ele morreu na hora.

A car ran him over and he died instantly.

Um automóvel o atropelou.

A car ran him over.

Por que você atropelou eles?

Why did you run them over?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Atropelou e fugiu.

He ran her over and fled.

— Relatos Selvagens (2014)

Quase atropelou a senhora.

He almost ran over the lady.

— Anora (2024)

Um carro atropelou um dos cachorros de Tom.

A car ran over one of Tom's dogs.

Um carro que vinha por Alcalá o atropelou.

A car coming from Alcalá ran him over.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O motorista que atropelou Tom estava embriagado.

The driver who ran over Tom was drunk.

Você quase me atropelou e agora está me enchendo o saco?

You almost ran me over and now you're bothering me?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Atropelou o seu cachorro.

He/She ran over his/her dog.

— F1: O Filme (2025)

O caminhão quase me atropelou.

The truck almost ran me over.

Tom atropelou o cachorro de alguém.

Tom ran over someone’s dog.

Seu cavalo quase o atropelou.

His horse almost ran him over.

Como você atropelou este garoto?

How did you run over this boy?

— Des vents contraires (2011)

Aquele carro vermelho atropelou Tom.

That red car ran over Tom.

Tom atropelou um cachorro ontem.

Tom ran over a dog yesterday.

Um caminhão atropelou nosso cachorro.

A truck ran over our dog.