make the most of, enjoy, take advantage of
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aproveite | — |
| Third | aproveite | aproveitem |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | aproveita | — |
| Third | aproveite | aproveitem |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aproveitar | — |
| Third | aproveitar | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | aproveita | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aproveitei | — |
| Third | aproveitou | aproveitaram |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | aproveitaram |
Ele sabe aproveitar bem o seu tempo.
He knows how to make good use of his time.
Deixe-me aproveitar essa sensação um pouco mais.
Let me enjoy this feeling a little longer.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Querem aproveitar a oportunidade para confirmar a distância de segurança.
They want to take the opportunity to confirm the safety distance.
— Oppenheimer (2023)
É que resolvemos aproveitar o feriado.
We decided to make the most of the holiday.
— As Diabólicas (1955)
Mas a homenagem é de graça, tem mais é que aproveitar.
But the tribute is free, so you might as well take advantage of it.
— O Último Azul (2025)
Faz bem aproveitar a vida enquanto é jovem.
It's good to enjoy life while you're young.
— Disponível Para Amar (2000)
Mas não dá para aproveitar Tóquio com essa chuva.
But you can't really enjoy Tokyo in this rain.
— O Tempo Contigo (2019)
Não gosto de me aproveitar das minhas amigas.
I don't like taking advantage of my friends.
A gente deveria aproveitar essas habilidades.
We should make the most of these skills.
— Os Mauzões (2022)