apagado

O fogo foi apagado.

The fire was put out.

— Duro de Matar (1988)

Todo o seu fogo será rapidamente apagado.

All your fire will be quickly extinguished.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quando as luzes voltaram, tudo tinha sido apagado.

When the lights came back on, everything had been switched off.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tem apagado o passado de mim mais que todas as brilhantes luzes de Monte Carlo.

It has erased my past more than all the bright lights of Monte Carlo.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Seu corpo físico vai ser apagado e morrer um dia.

Your physical body will eventually fade and die one day.

O fogo já havia se apagado quando os bombeiros chegaram.

The fire had already gone out when the firefighters arrived.

Qual é, ele podia ter apagado as mensagens.

Come on, he could've deleted the messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E havia me apagado.

And I had passed out.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas o nariz será executado e o fogo, apagado.

But the nose will be executed and the fire put out.

— Henrique V (1989)

Você se lembrou de ter apagado as luzes?

Did you remember turning off the lights?

Quanto tempo fiquei apagado?

How long was I out?

— Justiça Artificial (2026)

Assim, está apagado.

So, it's turned off.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Completamente apagado.

Completely erased.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Apagado.

Off.

— O Sol Enganador (1994)

Parece que todo o edifício está apagado.

It looks like the whole building is dark.

— Elena (2011)

Ficará apagado por mais um dia pelo menos.

It will remain off for at least another day.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tenho um endereço aqui, está apagado.

I have an address here, but it's faded.

— O Sol Enganador (1994)