até mais

see you later

→ até
phrase Uncommon #7,688
see you later A casual way to say goodbye; literally, “until later.”
PO: Até mais, falamos amanhã.
EN: See you later, we’ll talk tomorrow.

Até mais, Julie.

See you later, Julie.

— A Noite Americana (1973)

Até mais, Will!

See you later, Will!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ok, até mais.

Okay, see you later.

— Diva (1981)

Está bem, até mais.

Okay, see you later.

— As Asas do Desejo (1987)

Bem, então até mais.

Well, then, goodbye for now.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Até mais, gente.

See you later, everyone.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Obrigado, até mais!

Thank you, see you later!

— Loveless - Sem Amor (2017)

Bem, até mais.

Well, see you later.

— A Vida É Bela (1997)

Bem, boa noite, princesa, até mais.

Well, goodnight, princess, see you later.

— A Vida É Bela (1997)

Até mais, criança.

See you later, child.

— O Castelo Andante (2004)

Até mais, Teddy.

See you later, Teddy.

— Bugonia (2025)

Até mais, Paul.

See you later, Paul.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Até mais Bleek.

See you later, Bleek.

— Juno (2007)

É, até mais.

Yes, even later.

— Quase Famosos (2000)

Até mais, princesa.

Goodbye, princess.

— A Vida É Bela (1997)

Até mais, Jeff, Polexia, Dick.

See you later, Jeff, Polexia, Dick.

— Quase Famosos (2000)

Até mais, Nagi.

See you later, Nagi.

— O Tempo Contigo (2019)

Até mais?

Until later?

— A Vida de Adèle (2013)

Até mais, princesa!

See you later, princess!

— A Vida É Bela (1997)