a atitude

attitude, approach

ɐ t i t u d ɨ
noun · feminine Uncommon #11,325
attitude, approach
PO: A tua atitude fez a diferença.
EN: Your attitude made a difference.

Essa não é a atitude.

That's not the attitude.

— Agent Zeta (2026)

Gosto de atitude um com o outro.

I like our attitude towards each other.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E mudou-se de atitude sobre o dinheiro, sobre a doença, sobre a vida sexual.

And his attitude changed towards money, illness and his sex life.

— Vale Abraão (1993)

Eu não compreendo a sua atitude.

I don't understand your attitude.

Acho que o Bhuvan tomou a atitude correta.

I think Bhuvan took the right approach.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Que atitude é essa?

What kind of attitude is that?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

E qual a sua atitude em relação ao Ultramar?

And what is your attitude towards the overseas territories?

— Capitães de Abril (2000)

Duvido que ele vá mudar de atitude.

I doubt he'll change his attitude.

Eu gosto da atitude do Tom.

I like Tom's attitude.

Que tipo de atitude é esta, eh?

What kind of attitude is that, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Eu não consigo aguentar a atitude dele.

I can't stand his attitude.

Todos detestam a atitude arrogante de Dan.

Everyone hates Dan's arrogant attitude.

Desesperada pela atitude do filho.

Desperate over her son's behavior.

— Os Coristas (2004)

Já falei que a sua atitude em relação a eles é errada, Guido.

I already told you that your attitude towards them is wrong, Guido.

— Fellini 8½ (1963)

O sucesso depende tanto do esforço como da atitude certa para fazer acontecer.

Success depends as much on effort as on having the right attitude to make it happen.

Mude de atitude.

Change your attitude.

Atitude suspeita.

Suspicious behavior.

— Cabras da Peste (2021)

Gosto desse tipo de atitude.

I like that kind of attitude.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Essa é a atitude correta.

That’s the right attitude.

A atitude dele.

His attitude.

— Somos Todos Diferentes (2007)