a vontade

the will; desire

→ a
phrase Uncommon #12,890
the will; desire As written, this is the noun phrase “the will/desire.” The separate expression “à vontade” means “at ease” or “feel free.”
PO: A vontade de viajar ficou mais forte.
EN: The desire to travel grew stronger.

É suficiente para perder a vontade de escrever.

It's enough to make you lose the will to write.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

É a vontade Dele.

It is His will.

— Leviatã (2014)

Esta não é a vontade do povo.

This is not the will of the people.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então quando um ogro no arbusto pega uma donzela contra a vontade.

So when an ogre in the bushes takes a maiden against her will.

— Shrek (2001)

Quem pode contra a vontade do destino?

Who can stand against the will of fate?

Obrigar o senhor não obrigou, mas eu fiz contra a vontade.

He didn't force me, but I did it against my will.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Porque não entende a vontade divina.

Because he does not understand the divine will.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Fica a vontade aí.

Make yourself at home.

— Autocarro 174 (2008)

É a vontade d'Ele.

It's His will.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Mas o duro é sorrir quando a vontade é de chorar.

But the hard part is smiling when all you want to do is cry.

— Paraíso Perdido (2018)

A vontade que eu tenho é de jogar uma bomba.

I feel like throwing a bomb.

— O Pagador de Promessas (1962)