Yap.Town

a vida dele

his life

→ a
phrase Rare #20,402
his life Used to talk about the life belonging to a man or boy; can also mean "his whole life" in some contexts.
PO: A vida dele mudou muito depois da mudança.
EN: His life changed a lot after the move.

O covarde só ameaça quando a vida dele está salva.

A coward only threatens when his own life is safe.

Não estrague a vida dele!

Don't ruin his life!

— O Segredo de Aman (2003)

Ele sente que a vida dele foi por água abaixo porque não tem dinheiro.

He feels like his life has fallen apart because he has no money.

Consegue imaginar o que é a vida dele?

Can you imagine what his life is like?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não sabe o que a vida dele significa para mim.

He doesn't know what his life means to me.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você implorou a vida dele ao espírito da floresta.

You begged the spirit of the forest for his life.

— Princesa Mononoke (1997)

Então, era a vida dele ou a sua?

So, was it his life or yours?

— Chicago (2002)

Eu também salvei a vida dele.

I saved his life too.

— O Tempo com Você (2019)

Que pena que a vida dele foi interrompida tão cedo.

What a shame his life was cut short so soon.

O Tom dedicou a vida dele a ensinar.

Tom dedicated his life to teaching.

Nós vamos encher a vida dele de felicidade.

We are going to fill his life with happiness.

— देवदास (2002)

A voz na cabeça de Tom narra a vida dele.

The voice in Tom’s head narrates his life.

Porque é a vida dele também.

Because it's his life too.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Essa é a vida dele.

That's his life.

— Carandiru (2003)