a vida dele

his life

→ a
phrase Uncommon #14,444
his life The possessive dele follows the noun; it means “his” here.
PO: A vida dele mudou muito.
EN: His life changed a lot.

Consegue imaginar o que é a vida dele?

Can you imagine what his life is like?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Essa é a vida dele.

That's his life.

— Carandiru (2003)

Salvou a vida dele.

He saved his life.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Salvei a vida dele.

I saved his life.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não ficaste com medo de colocar a vida dele em risco?

Weren’t you afraid of putting his life at risk?

— Paraíso Perdido (2018)

Então, era a vida dele ou a sua?

So, was it his life or yours?

— Chicago (2002)

Eu salvei a vida dele.

I saved his life.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Nós vamos encher a vida dele de felicidade.

We are going to fill his life with happiness.

— Devdas (2002)

Que pena que a vida dele foi interrompida tão cedo.

What a shame his life was cut short so soon.

Não estrague a vida dele!

Don't ruin his life!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O Tom dedicou a vida dele a ensinar.

Tom dedicated his life to teaching.

Eu também salvei a vida dele.

I saved his life too.

— O Tempo Contigo (2019)

Não sabe o que a vida dele significa para mim.

He doesn't know what his life means to me.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Porque é a vida dele também.

Because it's his life too.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)