as boas-vindas

welcome

→ as
phrase Rare #25,260
welcome A plural noun phrase, commonly used with dar or receber: dar as boas-vindas means “to welcome.”
PO: Vamos dar as boas-vindas aos novos vizinhos.
EN: Let’s welcome the new neighbours.

Venha, vamos dar as boas-vindas à primavera juntos.

Come, let's welcome spring together.

— Fellini 8½ (1963)

Recebemos as boas-vindas do Capitão.

We received a warm welcome from the Captain.

Meu mestre, Sauron, o Grande, oferece-vos as boas-vindas.

My master, Sauron the Great, welcomes you.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Quero dar as boas-vindas a todos vocês.

I want to welcome you all.

Que bom que alguém da família me dá as boas-vindas em Manderley.

How nice that someone in the family welcomes me to Manderley.

— Rebeca (1940)

Dê as boas-vindas a Cinderela.

Welcome Cinderella.

— Shrek (2001)

Quem dará as boas-vindas a ele serei eu!

I’ll be the one to welcome him!

— Devdas (2002)