ainda não está

isn't ... yet

→ ainda
phrase Common #3,439
isn't ... yet Used to say that someone or something has not reached a state yet. The verb changes to match the subject, for example, «ainda não estou» means “I'm not ... yet.”
PO: A loja ainda não está aberta.
EN: The shop isn't open yet.

O problema ainda não está resolvido.

The problem is not yet resolved.

Veja, Robert, ainda não está assinado.

Look, Robert, it hasn't been signed yet.

— Oppenheimer (2023)

O nosso propósito ainda não está determinado.

Our purpose is not yet determined.

— TRON: Ares (2025)

Acho que o Tom ainda não está convencido.

I think Tom is still not convinced.

A causa do acidente ainda não está clara.

The cause of the accident is still unclear.

A vida na Terra ainda não está organizada a nosso gosto.

Life on Earth still isn’t organized to our liking.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Judith ainda não está forte o suficiente.

Judith is not strong enough yet.

— Hamnet (2025)

Como pode ver Robert, ainda não está assinado.

As you can see, Robert, it hasn't been signed yet.

— Oppenheimer (2023)

A ferida ainda não está curada.

The wound has not yet healed.

Eu acho que o Tom ainda não está convencido.

I think Tom is still not convinced.

Esta fábrica pode ser velha mas ainda não está má.

This factory may be old, but it's still not bad.

— Ip Man (2008)

A maçã ainda não está madura.

The apple is not yet ripe.

O navio ainda não está concluído.

The ship isn’t finished yet.

Eu sei que Tom ainda não está preparado.

I know Tom isn't ready yet.

Tom ainda não está acostumado à vida urbana.

Tom is not yet used to city life.