Yap.Town

absurdo

absurd, ridiculous, absurdity

ɐ b s u ɾ d u
adjective · singular Uncommon #11,926
absurd, ridiculous
PO: Isso é absurdo!
EN: That’s absurd!
Forms of absurdo
MasculineFeminine
Singular — absurda
Plural — absurdas

Achei o preço absurdo, mas é bom te ver.

I thought the price was outrageous, but it's good to see you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Meu Deus, como tudo isto é absurdo!

My God, how absurd all of this is!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Absurdo.

Absurd.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Que duelo mais absurdo!

What an absurd duel!

— Guerra e Paz (1968)

Parece absurdo, mas é certo.

It sounds absurd, but it's true.

— Pacto de Sangue (1944)

Isso é absurdo.

That's absurd.

— Oldboy (2003)

Como absurdo?

How absurd?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nossa, o preço dessa conta ficou absurdo.

Wow, that bill is outrageous!

É absurdo, improvável, ficção científica!

It's absurd, improbable, science fiction!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E acham Caravaggio absurdo demais para esquecer.

And they find Caravaggio too absurd to forget.

— O Paciente Inglês (1996)

Isso é um total absurdo.

This is utter nonsense.

— Chicago (2002)

Acha mesmo nosso processo eleitoral absurdo?

Do you really think our electoral process is absurd?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Por muito absurdo que pareça, tenho de o fazer.

As absurd as it may seem, I have to do it.

— Solaris (1972)

Seria absurdo, amigo.

That would be absurd, my friend.

— Dupla Perigosa (2026)

Não vê que isso tudo é absurdo?

Don't you see that all of this is absurd?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Absurdo!

Absurd!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É tudo tão absurdo.

It's all so absurd.

— Caché (2005)

Isso seria absurdo.

That would be absurd.

Isto é absurdo!

This is absurd!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É absurdo.

It's absurd.

— Alerta Lobo (2019)

Você não consegue entender o quão absurdo isso é?

Can't you understand how absurd this is?

Não, isso é absurdo.

No, that’s absurd.

— Adeus, Lênin! (2003)

Por que se comporta desse jeito absurdo?

Why does he behave in such an absurd way?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas isso é absurdo.

But that's absurd.

Isto é absurdo, simplesmente ridículo.

This is absurd, simply ridiculous.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Só que é tudo tão absurdo!

But it's all so absurd!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não parece tão absurdo.

It doesn’t seem that absurd.

Isso é absurdo!

This is absurd!

— Caché (2005)

Tem um desejo absurdo de aprender a fazer torta de maçã.

They have an absurd desire to learn how to make apple pie.

— O Peso de um Passado (1988)

noun · masculine Uncommon #16,930
absurdity
PO: Isso é um absurdo!
EN: That’s absurd!

Não! Que absurdo!

No! That's absurd!

Que completo absurdo, Mahavir.

What complete nonsense, Mahavir.

— Dangal (2016)

Não este absurdo.

Not this absurdity.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acabe com este absurdo.

Put an end to this absurdity.

— Такси-блюз (1990)

Eu vou acabar com esse seu absurdo!

I'm going to put an end to this nonsense of yours!

— Маленькая Вера (1988)

Que absurdo!

How absurd!

— Conclave (2024)

Que completo absurdo.

What utter nonsense.

Isto não me interessa Que absurdo!

This doesn't interest me. What nonsense!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo.

You can't achieve the impossible without attempting the absurd.

Que absurdo.

That's absurd.

— Conclave (2024)

Um absurdo essa falta de luz!

This power outage is outrageous!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu não tenho tempo para gastar com esse absurdo.

I don't have time to waste on this nonsense.

— PK (2014)

Absurdo, ela está falando besteira.

That's absurd, she's talking nonsense.

— Piku (2015)

É um maldito absurdo, não é?

It's utterly absurd, isn't it?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso foi um absurdo.

That was absurd.

Pare com esse absurdo antes que isso vá adiante.

Stop this nonsense before it gets any worse.

Que absurdo acordar uma criança a esta hora!

How absurd to wake a child at this hour!

— Um Dia Muito Especial (1977)

É o maior absurdo!

That's the biggest absurdity!

— O Hospedeiro (2006)