absurd, ridiculous, nonsense, absurdity
Isto é absurdo, simplesmente ridículo.
This is absurd, simply ridiculous.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
É absurdo, improvável, ficção científica!
It's absurd, improbable, science fiction!
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Que absurdo acordar uma criança a esta hora!
How absurd to wake a child at this hour!
— Um Dia Inesquecível (1977)
Eu não tenho tempo para gastar com esse absurdo.
I don't have time to waste on this nonsense.
— PK (2014)
Já é grave você ter perdido o teu tempo com esse absurdo de representar.
It's bad enough that you wasted your time with this absurd act.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)