ah, mas

oh, but

→ ah
phrase Rare #25,205
oh, but Often introduces a contrast or expresses surprise or insistence.
PO: Ah, mas tu já sabes isso!
EN: Oh, but you already know that!

Ah, mas a Mina!

Ah, but Mina!

— O Ódio (1995)

Ah, mas isso é ótimo.

Oh, but that's great.

Ah, mas vá pra Inglaterra, rapariga!

Oh, but go to England, girl!

— O Amor Acontece (2003)

Ah, mas ela pediu pra falar agora.

Oh, but she asked to talk now.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ah, mas não gostei, eu vou morrer de saudade.

Ah, but I didn’t like it—I’m going to miss you terribly.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, mas vai.

Oh, come on.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ah, mas vocês têm.

Ah, but you do have them.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)