Yap.Town

apoiar

to support, to back, to lean (on)

ɐ p o j a ɾ
apoi support + ar future subjunctive, eu/ele/ela
verb Uncommon #13,523
to support, to back
PO: Eu vou apoiar você na entrevista.
EN: I’m going to support you in the interview.
to lean (on) Often used with "em": "apoiar em" = "to lean on".
PO: Para descansar, ela precisou apoiar em a parede.
EN: To rest, she needed to lean on the wall.
Conjugation of apoiar
apoiar
Subjunctive future
SingularPlural
First apoiar —
Third apoiar —
Indicative present
SingularPlural
First apoio —
Third apoia apoiam
Imperative
SingularPlural
Second apoia —
Third apoie apoiem
Subjunctive present
SingularPlural
First apoie —
Third apoie apoiem
Indicative past
SingularPlural
Third apoiou —
Present
apoiando

Precisamos de novas maneiras de apoiar os artistas.

We need new ways to support artists.

Eu só tentei apoiar você.

I was just trying to support you.

— Anora (2024)

Devemos apoiar nossos irmãos os trabalhadores.

We must support our brothers and sisters who are workers.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Uma mulher precisa de um namorado para se apoiar.

A woman needs a boyfriend to lean on.

— Amores Expressos (1994)

Onde estava seu ombro, para eu me apoiar?

Where was your shoulder, for me to lean on?

— Маленькая Вера (1988)

Deputado, para nós é uma honra apoiar sua candidatura.

Member of Parliament, it’s an honor for us to support your candidacy.

— Tropa de Elite (2007)

Temos de apoiar o Bhuvan.

We have to support Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Algo em que se apoiar.

Something to lean on.

— Campo dos Sonhos (1989)

Poderia apoiar este espelho contra aquela parede, se faz favor?

Could you please lean this mirror against that wall?

Estou aqui para apoiar o Tom.

I'm here to support Tom.

Eu vou te apoiar hoje e sempre!

I’ll support you today and always!

Um deve apoiar o outro para sua morte ou para sua vitória.

They must support each other, whether in death or victory.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Precisamos de novas formas de apoiar os artistas.

We need new ways to support artists.

Ninguém desta aldeia vai apoiar a sua loucura.

No one from this village will support your madness.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Me apoiar?

Support me?

— Anora (2024)

Ele tem um ombro forte para você se apoiar.

He has a strong shoulder for you to lean on.

Estou feliz que você queira apoiar este projeto.

I'm happy that you want to support this project.

O Tom continua a apoiar o projeto.

Tom continues to support the project.

Obrigado por me apoiar.

Thank you for supporting me.

Tínhamos um acordo implícito de que nos iríamos apoiar mutuamente.

We had an implicit agreement that we would support each other.

E os pequenos vieram em peso apoiar o novo jogador dos Espinhosos.

And the little ones came in droves to support the new player of the Thorny Ones.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Apoiar sua família era um grande fardo para ele.

Supporting his family was a great burden for him.

Temos de apoiar Bhuvan.

We have to support Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Adoro apoiar pessoas que estão se esforçando ao máximo!

I love supporting people who are giving their all!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E a população vai apoiar, Governador.

And the population will support you, Governor.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)