ainda sou

am still

→ ainda

phrase Uncommon #15,725

am still A combination of ainda (still) and sou (I am). The subject eu (I) is often omitted in Portuguese.

PO: Ainda sou estudante.

EN: I am still a student.

Mas se ainda sou uma garota.

But I'm still a girl.

— O Sol Enganador (1994)

Ainda sou Jackie.

I'm still Jackie.

— Oppenheimer (2023)

Ainda sou o Imperador?

Am I still the Emperor?

— O Último Imperador (1987)

Ainda sou cético quanto a isso.

I'm still skeptical about that.

Acha que ainda sou criança?

Do you think I'm still a child?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ainda sou apaixonada por ele.

I'm still in love with him.

Ainda sou sua mãe.

I'm still your mother.

— O Refúgio (2026)

Ainda sou a diretora.

I'm still the principal.

— Служебный роман (1977)

Ainda sou o seu superior!

I am still your superior!

— Questão de Honra (1992)

Ainda sou mais alto do que Tom.

I’m still taller than Tom.

Ainda sou covarde.

I'm still a coward.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ainda sou vizinho dele.

I'm still his neighbor.

Ainda sou a mesma pessoa que costumava ser.

I'm still the same person I used to be.

Ainda sou seu amigo.

I’m still your friend.

Ainda sou mais alto que Tom.

I'm still taller than Tom.

Não, eu ainda sou a melhor.

No, I'm still the best.

— Os Caras Malvados (2022)

Ainda sou cético por isso.

I’m still skeptical about that.

Ainda sou vizinho deles.

I’m still their neighbor.

Espere um minuto, ainda sou sua diretora!

Wait a minute, I'm still your principal!

— Служебный роман (1977)

Ainda sou a mesma pessoa que era antes.

I'm still the same person I was before.

Ainda sou seu chefe.

I'm still your boss.