a corrente

the current

→ a
phrase Rare #17,071
the current Here, refers to the flow of water. In “contra a corrente”, it means “against the current.”
PO: A corrente está forte hoje.
EN: The current is strong today.

O barco foi levado com a corrente.

The boat was carried away by the current.

Então a corrente do fluxo sobe novamente.

Then the current of the flow rises again.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Sim, a corrente atrapalha.

Yes, the chain gets in the way.

— Diva (1981)

Primeiro descobrimos onde está a corrente.

First we find out where the current is.

— Léon, o Profissional (1994)

Agora a corrente vai para o sul.

Now the current flows south.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

A corrente está mais forte.

The current is stronger.

— Diários de Che Guevara (2004)

Saltou a corrente.

He jumped the current.

— A Grande Paródia (1966)

A corrente é demasiado forte para o seu amigo que está muito ferido.

The current is too strong for your friend, who is badly injured.

— A Princesa Mononoke (1997)

A corrente atrapalha?

Does the chain get in the way?

— Diva (1981)

Usaram a corrente de ar para voar mais alto.

They used the air current to fly higher.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)