lover, affair partner
Tenho que concordar em ser a sua amante.
I have to agree to be your mistress.
— Sedução, Conspiração (2007)
A amante do Barão Bontá é muito mais simpática.
Baron Bontá's mistress is much more likeable.
— Malèna (2000)
Infelizmente, a minha esposa e a minha amante não se dão muito bem.
Unfortunately, my wife and my mistress don't get along very well.