to disturb, bother, interrupt, get in the way of
Desculpe, não queria atrapalhar a conversa de vocês.
Sorry, I didn't mean to interrupt your conversation.
Tom fez o possível para não atrapalhar Mary.
Tom did his best not to get in Mary's way.
Sim, iria atrapalhar dizendo uma verdade.
Yes, telling the truth would be disruptive.
— Amor de Improviso (2017)
Desculpe, mas é indelicado atrapalhar um comediante.
I'm sorry, but it's impolite to interrupt a comedian.
— Amor de Improviso (2017)
Sempre que uma filha dele casa, a gente chega para atrapalhar.
Whenever one of his daughters gets married, we show up to cause trouble.
— 3 Idiots (2009)