a bolsa

the bag

→ a
phrase Common #5,392
the bag Often refers specifically to a handbag or purse; the exact type of bag depends on context.
PO: A bolsa está na cadeira.
EN: The bag is on the chair.

Vou convencê-los de que a bolsa é uma bomba até pousar de paraquedas no Canadá.

I'll convince them the bag is a bomb until I parachute into Canada.

— The Running Man (2025)

Não sabia aonde mandar a bolsa.

I didn't know where to send the bag.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Passa a bolsa.

Pass me the bag.

— Autocarro 174 (2008)

Abri a bolsa e comecei a contar.

I opened the bag and started counting.

Vê a bolsa na cadeira?

Do you see the bag on the chair?

— Marty Supreme (2025)

A Mary colocou a bolsa na mesa.

Mary placed the bag on the table.

Abra logo a bolsa.

Open the bag right away.

— Central do Brasil (1998)

Abre a bolsa.

Open the bag.

— Pagos a Dobrar (1944)

A senhora, faz favor de abrir a bolsa?

Ma’am, could you please open your bag?

— Central do Brasil (1998)

Se eu tivesse dinheiro suficiente, teria comprado a bolsa.

If I had enough money, I would have bought the bag.

Maria esqueceu a bolsa dela no carro.

Maria forgot her purse in the car.

A bolsa rompeu.

The stock market crashed.

— Roma (2018)

Essa é a bolsa errada, seu idiota!

That's the wrong bag, you idiot!

— Quase Famosos (2000)

A bolsa!

The bag!

— Corre, Lola, Corre (1998)

Ponha a bolsa no elevador.

Put the bag in the elevator.

— Assassinato às Cegas (2018)

E onde está a bolsa?

And where is the bag?

— As Noites de Cabíria (1957)

Verifique a bolsa dela.

Check her purse.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Aqui está a bolsa dela.

Here is her bag.

— Маленькая Вера (1988)

Fico feliz com a bolsa que ofereceram.

I'm happy with the scholarship they offered.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não roubei a bolsa.

I didn't steal the purse.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

A bolsa caiu!

The bag fell!

— Autocarro 174 (2008)

Onde está a bolsa?

Where is the bag?

— Такси-блюз (1990)

Ele pode desperdiçar quanto tempo quiser, mas temos que achar a bolsa Fritz.

He can waste as much time as he wants, but we have to find the Fritz bag.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

A bolsa está cheia.

The bag is full.

Onde está a bolsa que deixei aqui?

Where is the bag I left here?

A bolsa está vazia.

The bag is empty.

Sem a bolsa dele.

Without his bag.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu abri a bolsa dela hoje, precisava de uma caneta.

I opened her purse today; I needed a pen.

— Маленькая Вера (1988)

Venda a bolsa de Natasha.

Sell Natasha's bag.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu perdi a bolsa da minha adaga.

I lost my dagger pouch.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

O Tom encontrou a bolsa da Mary.

Tom found Mary's purse.

Sim, a bolsa de alguém voou.

Yes, someone's bag flew off.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Tom abriu a bolsa.

Tom opened the bag.

É a bolsa da loja.

It's the store's bag.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

A bolsa ou a vida!

Your money or your life!

O homem roubou a bolsa dela.

The man stole her purse.

Esta é a bolsa da minha professora.

This is my teacher's bag.

Abre a bolsa, porra!

Open the bag, damn it!

— Autocarro 174 (2008)

Lá no museu, eu tentei roubar a bolsa de uma velhinha.

At the museum, I tried to steal an old lady's purse.

— Os Mauzões (2022)