atenda o telefone

answer the phone

→ atender
phrase Rare #23,199
answer the phone A polite or formal command; “atenda” addresses someone as você or by a title such as senhor or senhora.
PO: Atenda o telefone, por favor.
EN: Please answer the phone.

Não atenda o telefone nem abra para ninguém.

Do not answer the phone or open the door for anyone.

— Tese (1996)

Atenda o telefone.

Answer the phone.

— Voltar (2006)

Sr. Hanratty, atenda o telefone de cortesia.

Mr. Hanratty, please answer the courtesy phone.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Por favor, atenda o telefone.

Please answer the phone.

Não atenda o telefone.

Don't answer the phone.

Então atenda o telefone.

Then answer the phone.

— História de Duas Irmãs (2003)

Atenda o telefone!

Answer the phone!

— Ferro 3 (2004)

Senhor Salcedo, atenda o telefone por favor.

Mr. Salcedo, please answer the phone.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)