the Earth; land
Tem um bom nariz para a terra.
He has a good nose for the land.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Se o céu não nos abençoar, cavamos a terra bem fundo.
If the sky doesn't bless us, we'll dig deep into the earth.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Essas pessoas são tão reais quanto a terra.
These people are as real as the earth.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Se atingimos a terra, tivemos sorte de nada disso ter acontecido.
If we made it to land, we were lucky none of this happened.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Amo a minha família e, mais ainda, a minha pátria – a terra onde nasci.
I love my family and, even more, my homeland – the land where I was born.
Eu sei que a terra não é plana.
I know the earth is not flat.
"Vou viajar para muito longe, para a terra dos ladrões e dos espíritos."
I'm going to travel far away, to the land of thieves and spirits.
— Nosferatu (1922)
O arco-íris lança chuva sobre a terra.
The rainbow brings rain to the earth.