a namorada

the girlfriend

→ a
phrase Uncommon #8,816
the girlfriend Usually refers to someone's romantic partner.
PO: A namorada do João mora em Lisboa.
EN: João's girlfriend lives in Lisbon.

Mary era a namorada do Tom naquela época.

Mary was Tom's girlfriend at the time.

Todos sabem que eu sou a namorada do Tom.

Everyone knows that I’m Tom’s girlfriend.

Aquela é a namorada do Tom?

Is that Tom's girlfriend?

Lisa é a namorada do Bryan.

Lisa is Bryan's girlfriend.

Ele só queria estar com a namorada.

He just wanted to be with his girlfriend.

Charlotte, a namorada do seu ex, o Laurence.

Charlotte, her ex-boyfriend Laurence's girlfriend.

— Laurence para Sempre (2012)

Ele fez de tudo para impressionar a namorada.

He did everything he could to impress his girlfriend.

Ela é a namorada da Joy.

She is Joy's girlfriend.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

A namorada do seu melhor amigo é tão grande quanto uma baleia.

Your best friend’s girlfriend is as big as a whale.

Tom saiu com a namorada na noite do sábado.

Tom went out with his girlfriend on Saturday night.

Prefere a namorada, é?

You prefer your girlfriend, do you?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Achou que a namorada o traía, então bateu no homem.

He thought his girlfriend was cheating on him, so he hit the man.

— Decisão de Partir (2022)

Tom está depressivo porque a namorada o deixou.

Tom is depressed because his girlfriend left him.

O filho do Robert veio com a namorada.

Robert's son came with his girlfriend.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

A namorada estava à espera dele para irem ao cinema.

His girlfriend was waiting for him so they could go to the movies.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Viu só a namorada do Peppe?

Did you see Peppe's girlfriend?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)