afetar

to affect

ɐ f ɛ t a ɾ
afet affect; influence + ar eu/ele/ela future subjunctive
verb Rare #20,255
to affect
PO: Isso pode afetar a sua saúde.
EN: That can affect your health.
Conjugation of afetar
afetar
Subjunctive future
SingularPlural
First afetar —
Third afetar —
Indicative present
SingularPlural
Third afeta —
Imperative
SingularPlural
Second afeta —
Indicative past
SingularPlural
Third afetou —
Past
Indicative future
SingularPlural
Third afetará —

Não deixe isso lhe afetar, Wolfgang.

Don't let this affect you, Wolfgang.

— Transtorno Explosivo (2019)

Isso vai afetar a nossa economia.

This will affect our economy.

Use a inteligência, fique fora do radar, e não deixe isso te afetar, certo?

Use your intelligence, stay under the radar, and don't let it affect you, okay?

— Zootopia 2 (2025)

Essas mudanças vão afetar todo mundo.

These changes will affect everyone.

Se vão para sua casas, isso pode afetar suas famílias.

If they go home, that could affect their families.

— O Hospedeiro (2006)

O álcool está começando a afetar a sua fala.

Alcohol is starting to affect your speech.

O ato de fumar começou a afetar-lhe a saúde.

The act of smoking began to affect his health.

Como essa decisão poderá nos afetar?

How might this decision affect us?

A idade avançada dele está começando a afetar sua vista.

His advanced age is beginning to affect his eyesight.

Isso vai afetar nossa economia.

This will affect our economy.

A mudança irá afetar todos os departamentos da empresa.

The change will affect all departments of the company.

Não deixe isso te afetar.

Don't let this affect you.

Não deixe a beleza afetar seu julgamento.

Don't let beauty cloud your judgment.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O tempo ruim irá afetar a produção.

Bad weather will affect production.

Isso vai afetar toda a sua vida.

This will affect your whole life.

— O Teste Decisivo (2000)

Esta maldita investigação dos MIG não deveria nos afetar.

This damn MIG investigation shouldn't affect us.

— Pinte de Açafrão (2006)