aproximem-se

Aproximem-se, podem chorar.

Come closer, you can cry.

— Clube da Luta (1999)

Agora, aproximem-se do altar da Virgem.

Now, approach the altar of the Virgin.

— Noites de Cabíria (1957)

Aproximem-se, por favor.

Please come closer.

— A Noite Americana (1973)

Senhores, fechem mais, aproximem-se.

Gentlemen, close in, get closer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Aproximem-se das escadas!

Come closer to the stairs!

— A Noite Americana (1973)

Aproximem-se.

Come closer.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Todos, por favor, aproximem-se.

Everyone, please come closer.

— Família de Aluguel (2025)

Aproximem-se, camaradas.

Come closer, comrades.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)