a areia

sand

ɐ ɾ ɐ j ɐ
noun · feminine Common #3,964
sand
PO: Há areia nos meus sapatos.
EN: There’s sand in my shoes.

Onde encontramos areia?

Where do we find sand?

— O Orfanato (2007)

A areia vermelha desse vento chegou à costa sul da Inglaterra.

The red sand carried by this wind reached the south coast of England.

— O Paciente Inglês (1996)

Não quer dizer "areia no meu olho"?

Doesn't it mean “sand in my eye”?

— Ne Zha (2019)

Quanta areia há no balde?

How much sand is in the bucket?

Perto da areia!

Close to the sand!

— Roma (2018)

Tom encheu o carrinho de mão com areia.

Tom filled the wheelbarrow with sand.

Areia molhada é mais pesada.

Wet sand is heavier.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Só perto da areia!

Only near the sand!

— Roma (2018)

Vai tirar areia dos meus ouvidos?

Are you going to remove sand from my ears?

— O Paciente Inglês (1996)

Parece mais a legítima areia de Santa Monica.

It looks more like genuine Santa Monica sand.

— Um Dia de Raiva (1993)

Temos um Sol, temos areia, temos gravidade.

We have a Sun, we have sand, we have gravity.

— Кин-дза-дза! (1986)

Areia.

Sand.

— O Orfanato (2007)

Agora nós começamos a roubar areia perto de rio.

Now we’ve started stealing sand near the river.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Não havia nada além de areia à vista.

There was nothing but sand in sight.

A garrafa estava cheia com o que parecia ser areia.

The bottle was filled with what appeared to be sand.

É feito de um dente de Shai-Hulud, o grande verme da areia.

It is made from a tooth of Shai-Hulud, the great sand worm.

— Dune - Duna (2021)

Aqui só há areia.

There is only sand here.

— También la lluvia (2011)

Ainda está com areia no cabelo.

She still has sand in her hair.

— O Paciente Inglês (1996)

E de onde vem toda esta areia?

And where does all this sand come from?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mais um pouco de areia.

Just a little more sand.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Vai comprar mais areia e cimento.

He’s going to buy more sand and cement.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Isso não é areia, isso custa dinheiro.

This isn't sand, this costs money.

— Agent Zeta (2026)

Tinha areia na minha boca.

There was sand in my mouth.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isto é areia.

This is sand.

— También la lluvia (2011)

O velho carregou a sua mula com sacos cheios de areia.

The old man loaded his mule with sacks full of sand.

Não gosto de areia.

I don't like sand.

Caiu olho na minha areia.

An eye fell on my sand.

— Ne Zha (2019)

A areia da praia era branca.

The sand on the beach was white.

O ar está cheio de areia.

The air is full of sand.

— O Paciente Inglês (1996)

A areia branca daquela praia parece farinha de tão fina.

The white sand on that beach is so fine it looks like flour.

Traz um pouco de areia, meu amigo.

Bring some sand, my friend.

— Кин-дза-дза! (1986)

Perto da areia?

Close to the sand?

— Roma (2018)

Não tem areia.

There is no sand.

— O Paciente Inglês (1996)

Muita areia.

Way out of one's league.

— También la lluvia (2011)

Sim, mas só perto da areia.

Yes, but only near the sand.

— Roma (2018)

Chama-se caminhada da areia.

It's called the sand walk.

— Dune - Duna (2021)

Ele comeu areia.

He ate sand.

Tenho areia no sapato.

I have sand in my shoe.

— O Tambor (1979)

Para onde quer que eu olhe, existe apenas areia e mais areia.

Everywhere I look, there’s nothing but sand, sand, and more sand.

Tudo bem, mas só perto da areia.

That's fine, but only near the sand.

— Roma (2018)

Areia de percussão!

Percussion sand!

— Dune - Duna (2021)

Eu comi areia.

I ate sand.

Legítima areia do Arizona, Prendergast.

Genuine Arizona sand, Prendergast.

— Um Dia de Raiva (1993)

Mais perto da areia!

Closer to the sand!

— Roma (2018)

Comi areia.

I ate sand.

No máximo, um pouco de areia da praia.

At most, a little sand from the beach.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Tem o passo da areia de um lagarto bêbado.

He has the gait of a drunken lizard.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Tom e Maria jogaram areia um no outro.

Tom and Maria threw sand at each other.

A areia da praia é branca.

The sand on the beach is white.

Tenho areia nos olhos?

Do I have sand in my eyes?

— O Paciente Inglês (1996)

Encha-o com areia.

Fill it with sand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Olha a areia.

Look at the sand.

— दिल चाहता है (2001)

Areia seca absorve água.

Dry sand absorbs water.

"Black Phillip, Black Phillip, rei do mar e areia."

Black Phillip, Black Phillip, king of sea and sand.

— A Bruxa (2016)

Sounds similar to