eles andam

walk, go around, move around, be, be around

ɐ̃ d ɐ̃ w̃ → andar
and walk; go + am 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #7,341
walk, go around, move around The meaning can vary with what follows: for example, andar de bicicleta means “ride a bike”.
PO: Os miúdos andam pelo parque.
EN: The kids are walking around the park.
be, be around Often used to say where someone or something is, or what they are up to.
PO: Eles andam por aqui.
EN: They’re around here.
Conjugation of andar
Indicative present
SingularPlural
First ando andamos
Second andas —
Third anda andam

Os amigos dele andam por aí doidos, à procura dele.

His friends are frantically searching for him.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quer dizer, quantas pessoas andam com um ovo de dragão no bolso?

I mean, how many people walk around with a dragon egg in their pocket?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Com as doenças que por aí andam?

With all the illnesses going around?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Os soldados andam armados.

The soldiers are armed.

Mas têm todas aquelas máquinas que voam e andam sozinhas.

But they have all those machines that fly and move around on their own.

Agentes da polícia andam à caça do fugitivo.

Police officers are hunting the fugitive.

Bem, como andam as coisas?

Well, how are things going?

— दिल चाहता है (2001)

Eu acho que Tom e Mary não andam mais de moto.

I don't think Tom and Mary ride motorcycles anymore.

Eles andam por perto.

They walk around nearby.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Parece que Tom e Mary sempre andam juntos.

It seems like Tom and Mary are always together.

Por ser velha é que andam de olho nela.

They have their eye on her because she’s old.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não sou daqueles que andam com caixa de lenço.

I'm not one of those people who carry around a box of tissues.

— Paris, je t'aime (2006)

A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.

Fame and success don’t always go hand in hand.

As pessoas andam naturalmente.

People walk naturally.

Há uma hora que andam a dizer o teu nome na rádio.

They've been saying your name on the radio for an hour now.

— O 5º Elemento (1997)

Eles andam na linha.

They toe the line.

— Um Profeta (2009)

Todos que andam em duas pernas vão morrer.

Everyone who walks on two legs will die.

— 곡성 (2016)

No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo.

In Japan, bicycles are ridden on the left side of the road.

Então, mas onde é que andam?

So, where are they?

— A Grande Paródia (1966)

As relações já andam difíceis.

Relationships are already strained.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Todos andam na rua!

Everyone is walking in the street!

— Malcolm X (1992)

Olhem por onde andam.

Watch where you're going.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Andam atrás de qualquer um.

They go after anyone.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas onde não estou as coisas andam.

But things move forward where I'm not.

— A Onda (2008)

As coisas andam mal lá no trabalho.

Things are going badly at work.

Os teus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?

Do your children always wear helmets when they ride their bikes?

Como andam as coisas?

How are things going?

— Sol Secreto (2007)

Nos Estados Unidos, os carros andam no lado direito da rua.

In the United States, cars drive on the right side of the street.

Desde que vocês começaram a lutar, vocês andam como um homem.

Ever since you started fighting, you walk like a man.

— Dangal (2016)

Os seus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?

Do your children always wear helmets when they ride their bikes?

Todos os pilotos andam no seu limite.

All the drivers are pushing themselves to the limit.

— Senna (2010)