walk, go around, move around, be, be around
Os amigos dele andam por aí doidos, à procura dele.
His friends are frantically searching for him.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Quer dizer, quantas pessoas andam com um ovo de dragão no bolso?
I mean, how many people walk around with a dragon egg in their pocket?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Com as doenças que por aí andam?
With all the illnesses going around?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
The soldiers are armed.
Mas têm todas aquelas máquinas que voam e andam sozinhas.
But they have all those machines that fly and move around on their own.
Parece que Tom e Mary sempre andam juntos.
It seems like Tom and Mary are always together.