aqui perto

near here

→ aqui
phrase Uncommon #7,411
near here Often used when asking whether a place or service is nearby.
PO: Há uma farmácia aqui perto?
EN: Is there a pharmacy near here?

Fica aqui perto.

It's nearby.

— A Vida É Bela (1997)

Tem algum lugar aqui perto em que eu possa conseguir uma massagem?

Is there anywhere nearby where I can get a massage?

— TÁR (2022)

É aqui perto.

It's nearby.

— Pinóquio (2019)

Tem um hospital aqui perto?

Is there a hospital nearby?

É aqui perto?

Is it nearby?

Temos um lago aqui perto.

We have a lake nearby.

— Adeus, Lenine! (2003)

Vão construir um hospital novo aqui perto.

They're going to build a new hospital nearby.

Eu comi comida grega num restaurante aqui perto há alguns dias.

I ate Greek food at a restaurant nearby a few days ago.

A água vem da nascente aqui perto.

The water comes from the spring nearby.

Estão aqui perto!

They're nearby!

— Vem e Vê (1985)

Há um pequeno templo aqui perto.

There’s a small temple nearby.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Há uma agência dos correios aqui perto?

Is there a post office nearby?

Um navio grande está ancorado aqui perto.

A large ship is anchored nearby.

Há uma celebração do dia do Buda aqui perto.

There is a Buddha Day celebration nearby.

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu comi comida grega num restaurante aqui perto faz alguns dias.

I ate Greek food at a restaurant nearby a few days ago.

Um naufrágio aqui perto, senhor.

A shipwreck nearby, sir.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Conheço um armazém aqui perto.

I know a warehouse nearby.

— Vem e Vê (1985)

Ela mora aqui perto.

She lives nearby.

Aqui perto não há.

There isn't one nearby.

— Vem e Vê (1985)

Aqui perto.

Nearby.

— Pinóquio (2019)

Sergipe é aqui perto.

Sergipe is nearby.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tom trabalha num hospital aqui perto.

Tom works at a hospital nearby.

Há um ferreiro aqui perto?

Is there a blacksmith nearby?

— Andrei Rublev (1966)

Está num hospital aqui perto.

He is in a hospital nearby.

— Suzume (2022)

Não há nada por aqui perto.

There's nothing nearby.

— A Princesa Prometida (1987)

Encontraram Yoshimi e Kuramoto mortos aqui perto.

They found Yoshimi and Kuramoto dead nearby.

— Battle Royale (2000)

Tudo bem, é aqui perto.

Okay, it's nearby.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Haverá uma vila por aqui perto?

Is there a village nearby?

— A Princesa Prometida (1987)

Há algum cinema aqui perto?

Is there a movie theater nearby?