Yap.Town

aqui perto

nearby

→ aqui
phrase Common #7,654
nearby Used for something close to the speaker’s location; often means 'around here'.
PO: Tem uma farmácia aqui perto?
EN: Is there a pharmacy nearby?

Vão construir um hospital novo aqui perto.

They're going to build a new hospital nearby.

Vim trabalhar aqui perto e fazia tempo que não o via.

I came to work nearby and hadn't seen him in a long time.

— Your name. (2016)

Fica aqui perto.

It's nearby.

— A Vida é Bela (1997)

Eu achei um lugar legal aqui perto, e poderei visitar vocês com frequência.

I found a nice place nearby, and I'll be able to visit you often.

— Ratatouille (2007)

Não há nada por aqui perto.

There's nothing nearby.

— A Princesa Prometida (1987)

Você mora aqui perto?

Do you live nearby?

Há uma agência de correios aqui perto?

Is there a post office nearby?

Eu comi comida grega num restaurante aqui perto há alguns dias.

I ate Greek food at a restaurant nearby a few days ago.

Tem um McDonald's aqui perto?

Is there a McDonald's nearby?

Aqui perto.

Nearby.

— Pinóquio (2019)

Tem um pequeno museu aqui perto.

There’s a small museum nearby.

— O Teste Decisivo (2000)

Tem um ponto de ônibus aqui perto?

Is there a bus stop nearby?

Está num hospital aqui perto.

He is in a hospital nearby.

— Suzume (2022)

Há algum cinema aqui perto?

Is there a movie theater nearby?

Um naufrágio aqui perto, senhor.

A shipwreck nearby, sir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Há um pequeno templo aqui perto.

There’s a small temple nearby.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Estava aqui perto e vim trazer sua passagem de barco.

I was nearby and came to bring your boat ticket.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Há uma celebração do dia do Buda aqui perto.

There is a Buddha Day celebration nearby.

— O Motorista de Táxi (2017)

Estão aqui perto!

They're nearby!

— Vá e Veja (1985)

É aqui perto.

It's nearby.

— Pinóquio (2019)

A água vem da nascente aqui perto.

The water comes from the spring nearby.

Tem um hospital aqui perto?

Is there a hospital nearby?

Os tiras estão aqui perto.

The cops are nearby.

— Cães de Aluguel (1992)

Tem uma outra nova aqui perto.

There's another new one nearby.

— Assassinato às Cegas (2018)

Há uma agência dos correios aqui perto?

Is there a post office nearby?

Tem algum lugar aqui perto em que eu possa conseguir uma massagem?

Is there anywhere nearby where I can get a massage?

— TÁR (2022)

Temos um lago aqui perto.

We have a lake nearby.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nossa loja é aqui perto.

Our store is nearby.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tudo bem, é aqui perto.

Okay, it's nearby.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você conhece algum lugar bom para comer aqui perto?

Do you know of any good places to eat nearby?

É aqui perto?

Is it nearby?

Minha gente me espera aqui perto, mas eles podem esperar.

My people are waiting for me nearby, but they can wait.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tom trabalha num hospital aqui perto.

Tom works at a hospital nearby.

Há um ferreiro aqui perto?

Is there a blacksmith nearby?

— Andrei Rublev (1966)

Você grava aqui perto?

Do you record around here?

— Ele Está de Volta (2015)

Tem um banheiro aqui perto?

Is there a bathroom nearby?

Ela mora aqui perto.

She lives nearby.

Há algum shopping aqui perto?

Is there a shopping mall nearby?

Você mora aqui perto!

You live nearby!

— Amores Expressos (1994)

Eu comi comida grega num restaurante aqui perto faz alguns dias.

I ate Greek food at a restaurant nearby a few days ago.

Aqui perto não há.

There isn't one nearby.

— Vá e Veja (1985)

Haverá uma vila por aqui perto?

Is there a village nearby?

— A Princesa Prometida (1987)

Conheço um armazém aqui perto.

I know a warehouse nearby.

— Vá e Veja (1985)

Encontraram Yoshimi e Kuramoto mortos aqui perto.

They found Yoshimi and Kuramoto dead nearby.

— Batalha Real (2000)