até que ele

until he

→ até
phrase Uncommon #15,055
until he Introduces a clause describing something that must happen before another action or situation. It is generally followed by the subjunctive.
PO: Vou ficar aqui até que ele chegue.
EN: I’ll stay here until he arrives.

Não me senti assim até que ele me contou.

I didn't feel that way until he told me.

— Oppenheimer (2023)

Não o matarei até que ele vá!

I won't kill him until he leaves!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ficará encarregado de olhar pelo tio Maxence, até que ele se recupere.

You will be in charge of looking after Uncle Maxence until he recovers.

— Os Coristas (2004)

O Tom não vai parar até que ele tenha o que ele quer.

Tom won't stop until he gets what he wants.

Não posso ir até que ele venha.

I can't go until he comes.

Eu vou explicar-lhe até que ele entenda.

I'll explain it to him until he understands.

Nunca deixe-o até que ele esteja totalmente preso.

Never let go of it until it is completely trapped.

— Amigos Improváveis (2011)

Este chá não será removido da mesa até que ele volte.

This tea will not be removed from the table until he returns.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Até que ele esteja pronto.

Until he's ready.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.

It will take a long time for him to fully recover.

Eu vou explicar a ele até que ele entenda.

I'll explain it to him until he understands.

Quando ele para, ela aguarda até que ele continue.

When he stops, she waits until he continues.

— Manon das Nascentes (1986)