as horas

Com licença, tem as horas por favor?

Excuse me, do you have the time, please?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Pode me dizer as horas?

Can you tell me the time?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Muitos dias venho sozinha, me sento e as horas inúteis passam rapidamente.

Many days I come alone, sit down, and the useless hours pass quickly.

— Volver (2006)

As horas que passei em Ikea, isso não conta?

The hours I spent at Ikea, don't those count?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por que devem consertar meu escritório durante as horas de trabalho?

Why do they have to fix my office during work hours?

— Служебный роман (1977)

E tem as horas extras!

And then there's overtime!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você vem em viagens de negócios, e roubamos as horas do almoço.

You come on business trips, and we steal your lunch hours.

— Psicose (1960)

Eu não queria ver o tempo passar, não queria saber as horas.

I didn't want to see the time passing, I didn't want to know what time it was.

— Laurence Anyways (2012)

Ninguém conta as horas quando está se divertindo.

No one counts the hours when they're having fun.

Passam-se as horas, os dias, os meses e os anos.

Hours, days, months, and years go by.