aqui atrás

back here

→ aqui
phrase Rare #18,226
back here Indicates a place behind or at the back, often relative to someone or something understood from context.
PO: O teu cão está aqui atrás.
EN: Your dog is back here.

Coloque aqui atrás.

Put it back here.

— Um Dia de Raiva (1993)

Tenho uma sereia aqui atrás.

I have a mermaid back here.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Estou logo aqui atrás.

I'm right behind you.

— Os Visitantes (1993)

Ouçam, aqui atrás.

Listen, back here.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não trago ninguém aqui atrás, sabe?

I don't bring anyone back here, you know?

— Um Dia de Raiva (1993)

Há um monte de coisas aqui atrás.

There are a lot of things back here.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

É aqui atrás?

Is it back here?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Aqui atrás indicam os seus objetivos e daí em diante é por minha conta.

Back here, they indicate your goals, and from there on, it’s up to me.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Aqui atrás.

Back here.

— Wicked (2024)