a culpa é sua

it's your fault

→ a
phrase Rare #20,846
it's your fault A culpa means “the blame” or “the fault”; sua means “yours.”
PO: A culpa é sua por termos perdido o autocarro.
EN: It's your fault we missed the bus.

A culpa é sua!

It's your fault!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A culpa é sua.

It's your fault.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ei, a culpa é sua!

Hey, it's your fault!

— Anora (2024)

De acordo com a lógica dele, a culpa é sua, como ouvimos.

According to his logic, it's your fault, as we heard.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

E a culpa é sua.

And it’s your fault.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

A culpa é sua, não minha!

It's your fault, not mine!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A culpa é sua de eu estar apaixonado.

It's your fault I'm in love.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Quando a culpa é sua!

When it's your fault!

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Se não me saio bem, a culpa é sua.

If I don't do well, it's your fault.

— A Noite Americana (1973)