a dona da casa

the lady of the house

→ a
phrase Rare #33,153
the lady of the house Refers to the woman who owns or is in charge of the home; it does not necessarily mean “housewife.”
PO: A dona da casa ainda não chegou.
EN: The lady of the house hasn’t arrived yet.

Ela é a dona da casa.

She is the owner of the house.

— 곡성 (2016)

A dona da casa!

The lady of the house!

— Laurence para Sempre (2012)

Eu gostaria de falar com a dona da casa.

I would like to speak with the lady of the house.

Às vezes, ela age como se fosse a dona da casa.

Sometimes she acts as if she owns the house.

— Parasitas (2019)