aguenta firme

hang in there

→ aguentar
phrase Rare #34,563
hang in there A reassuring way to encourage someone to keep going or endure a difficult situation.
PO: Aguenta firme, já estamos quase a chegar.
EN: Hang in there, we're almost there.

Aguenta firme!

Hang in there!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Aguenta firme, Fuligem.

Hang in there, Fuligem.

— Pecadores (2025)

Aguenta firme.

Hang in there.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Então aguenta firme.

Then hang in there.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)