ele acha

O Joshua te acha um babaca.

Joshua thinks you're a jerk.

— F1: O Filme (2025)

Corajoso, sabendo que metade do país acha os sindicatos ilegais!

Brave, knowing that half the country considers unions illegal!

— O Sobrevivente (2025)

Bom, não acha?

Well, don't you think?

— O Conformista (1971)

Minha mãe, o que que acha?

Mom, what do you think?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas não acha que sou o Lobo Mau, acha?

But you don't think I'm the Big Bad Wolf, do you?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acha mesmo necessário esperar até a vitória?

Do you really think it's necessary to wait until victory?

— A Grande Escapada (1966)

Ele acha muito difícil passar um dia sem cigarros.

He finds it very difficult to go a day without cigarettes.

Ela acha você um demônio, mas é surda.

She thinks you're a demon, but she's deaf.

— O Sobrevivente (2025)

Sabe, o meu pai te acha o máximo.

You know, my dad thinks you're awesome.

— O Peso de um Passado (1988)

Então, o que acha?

So, what do you think?

— Drive (2011)

Tom acha a vida chata.

Tom finds life boring.

Acha uma correspondência?

Can you find a match?

— Justiça Artificial (2026)

Acha pouco?

Think that's not much?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você me acha bizarra?

Do you think I'm weird?

— Grave (2017)

Acha estranho?

Do you find that strange?

— Dinheiro Suspeito (2026)

E sabe o que este anão acha disso?

And do you know what this dwarf thinks about that?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele acha a RDA o melhor país do mundo.

He thinks East Germany is the best country in the world.

— A Vida dos Outros (2006)

É isso que acha?

Is that what you think?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Então, o que acha do nosso novo Primeiro-Ministro?

So, what do you think of our new Prime Minister?

— Simplesmente Amor (2003)

E ninguém acha estranho?

And nobody thinks that's strange?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Para ser honesto, a Irmã Maria o acha desconfortável.

To be honest, Sister Maria finds him uncomfortable.

— A Grande Beleza (2013)

O que seu parceiro raposa acha disso?

What does your fox partner think about this?

— Zootopia 2 (2025)

Tom disse que te acha estúpido.

Tom said he thinks you're stupid.

Jason acha boa idéia eu falar com o Caubói.

Jason thinks it's a good idea for me to talk to the Cowboy.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Acha realmente que é um homem das cavernas?

Do you really think you're a caveman?

— O Homem da Terra (2007)

O que o Sr. Weinstadt, seu empresário, acha disso?

What does Mr. Weinstadt, your manager, think about this?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você não acha que o Tom fez isso, acha?

You don't think Tom did it, do you?

Que acha?

What do you think?

— Malcolm X (1992)

Então, o que sua mãe acha sobre você e eu?

So, what does your mother think about you and me?

— Doentes de Amor (2017)

Porque ele acha o Danny talentoso.

Because he thinks Danny is talented.

— O Peso de um Passado (1988)

E aí, que acha dela?

So, what do you think of her?

Acha o caminhão.

Find the truck.

— Justiça Artificial (2026)

Acha certo o que está ocorrendo aqui?

Do you think what's happening here is right?

— A Experiência (2001)

Vamos ver se a gente acha Bacurau aqui.

Let's see if we can find Bacurau around here.

— Bacurau (2019)

Você o que que acha, minha Mãe?

What do you think, Mom?

— O Auto da Compadecida (2000)

Will, acha um jeito de passar o arremesso por cima dele.

Will, find a way to get the shot over him.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não, você acha?

No, you think so?

— Shrek (2001)

Sempre ele acha de pegar assim, os meus amigos.

He always finds a way to pick on my friends like that.

— Cidade de Deus (2002)

Não sei, acha alguma coisa pra se proteger!

I don't know, find something to protect yourself with!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que acha o senhor de ir para a Austrália conosco no próximo verão?

What do you think about joining us in Australia next summer?

Você realmente não acha que vou deixar você fazer isso, acha?

You really don’t think I’m going to let you do that, do you?

Tu ainda me acha bonita?

Do you still think I’m pretty?

— Madame Satã (2002)

Acha meu nome engraçado?

Do you think my name is funny?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Acha a sua vida interessante?

Do you find your life interesting?

— Oito e Meio (1963)

A senhora acha, doutora?

Do you think so, doctor?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Acha?

He thinks?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que a senhora acha de Gálya?

What do you think of Galya?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O mais doente dos dois não é quem ele acha.

The sicker of the two is not the one he thinks.

Você me acha um cara legal?

Do you think I'm a nice guy?

Quem procura, acha.

Seek and you shall find.

— E Sua Mãe Também (2001)

O que ele acha?

What does he think?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acha mesmo nosso processo eleitoral absurdo?

Do you really think our electoral process is absurd?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ela acha-se o centro do universo.

She thinks she's the center of the universe.

Ou talvez você não devesse me trazer todo o lixo que acha por aí.

Or maybe you shouldn't bring me all the junk you find lying around.

— Clube da Luta (1999)

Não acha que eu faria mal a ela, acha?

You don't think I would hurt her, do you?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Então acha normal que ele me odeie.

So you think it's normal that he hates me?

— Os Incompreendidos (1959)

A senhora acha mesmo?

Do you really think so?

— Central do Brasil (1998)

Tom acha difícil ir ao cinema sem dormir.

Tom finds it difficult to go to the movies without having slept.

Acha uma teoria que funcione pro departamento todo.

Find a theory that works for the entire department.

— Caminhos do Crime (2026)

O que a Ferrari acha da Apex?

What does Ferrari think of Apex?

— F1: O Filme (2025)

Acha prudente confiar a Hagrid uma tarefa tão importante como essa?

Do you think it wise to entrust Hagrid with such an important task?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você me acha extrovertido?

Do you think I'm outgoing?

Se você não me acha atraente, diga logo.

If you don't find me attractive, just say so.

Acha gostoso, mas não quer que acabe logo, entende?

You find it enjoyable, but you don't want it to end soon, you know?

— Pecadores (2025)

Acha isto engraçado?

Do you find this funny?

— Ele Está de Volta (2015)

Ele acha as cartas.

He finds the letters.

— Laurence Anyways (2012)

Mas não deixe por aí, senão o meu irmão acha.

But don't leave it there, otherwise my brother will find it.

— Amores Brutos (2000)

Você não acha que eu preciso fazer isso, acha?

You don’t think I need to do this, do you?

Só quem é doido da cabeça acha aquilo divertido.

Only someone who's crazy in the head would find that fun.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom acha Mary atraente.

Tom finds Mary attractive.

Acha suficiente para ele, Raju?

Do you think that's enough for him, Raju?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E aí, que acha dele?

So, what do you think of him?

Acha ou não?

Do you think so or not?

— Questão de Honra (1992)

Acha demais?

Do you think that's too much?

— Laurence Anyways (2012)

Me acha dócil.

He finds me docile.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tu acha mesmo, Buscapé?

Do you really think so, Buscapé?

— Cidade de Deus (2002)

Sei que me acha louca.

I know you think I'm crazy.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Porque é que tu acha?

Why do you think so?

— Madame Satã (2002)

Tu acha, Jéssica?

Do you think so, Jessica?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu me pergunto o que Tom acha de mim.

I wonder what Tom thinks of me.

O velho acha os jovens estúpidos.

The old man thinks young people are stupid.

Também acha?

Do you think so too?

— Victoria (2015)

Tudo bem, depois a gente acha.

Okay, we'll figure it out later.

— A Vida é Bela (1997)

Acha nada.

You've got another thing coming.

— Questão de Honra (1992)

Acha bonitinha?

Do you think she's cute?

— Laurence Anyways (2012)

Isso é o que o Tom acha.

That's what Tom thinks.

Você sempre acha.

You always find out.

— Vítima do Passado (1996)

Pensa que ela acha você atraente?

Do you think she finds you attractive?

— Violência Gratuita (1997)

Que acha?

What do you think?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que é que acha, Obélix?

What do you think, Obelix?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Acha, ou tem certeza?

Do you think so, or are you sure?

— Questão de Honra (1992)

Acha prudente?

Do you think it's wise?

— Princesa Mononoke (1997)

Você me acha muito alta?

Do you think I'm very tall?

Tom sempre acha um jeito de me fazer rir.

Tom always finds a way to make me laugh.

Acha impossível?

Do you think it's impossible?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Uma disse que me acha sexy.

One of them said she finds me sexy.

— Laurence Anyways (2012)

Você também acha.

You think so too.

— O Ódio (1995)

Você não acha que vou deixar você fazer isso, acha?

You don't think I'm going to let you do that, do you?

Você a acha atraente?

Do you find her attractive?

É o que ela acha.

That's what she thinks.

— A Garota Ideal (2007)

Mas não acha que Steiner irá atacar, acha?

But you don't think Steiner will attack, do you?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Acha legal?

Do you think it's cool?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A gente pesquisa, acha uma boa casa de maternidade.

We do our research and find a good maternity hospital.

— Marty Supreme (2025)

E não me acha.

And they can't find me.

— Madame Satã (2002)

Você não acha que eu vou fazer isso, acha?

You don't think I'm going to do that, do you?

Tom acha a mãe de Maria muito assustadora.

Tom thinks Maria's mother is very scary.

Acha tudo tão estranho assim?

Do you really think everything is that strange?

— A Partida (2008)

Acha pouco o que ele fez?

Do you think what he did wasn't enough?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele acha um chalé para reformar e alugar para pagar as dívidas.

He finds a chalet to renovate and rent out to pay off his debts.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Acha engraçado?

Do you think that's funny?

— Questão de Honra (1992)

Se acha engraçado?

Do you find it funny?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E você, o que é que acha?

And you, what do you think?

— Stalker (1979)

Então, o que Você acha?

So, what do you think?

— Queen (2014)

E o que o seu novo namorado acha disso?

And what does your new boyfriend think about this?

— Sem Amor (2017)

O que Maxim acha?

What does Maxim think?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas minha esposa acha um paraíso.

But my wife thinks it's paradise.

— Um Dia de Fúria (1993)

Que acha você dessa ideia?

What do you think of this idea?

Acha nosso exército pequeno?

Do you think our army is small?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Acha certo espiar por debaixo da camisola da sua filha?

Do you think it's okay to peek under your daughter's shirt?

— O Lamento (2016)

E o que é que tu acha?

So what do you think?

— Madame Satã (2002)

Se acha tão especial por que pode tirar fotos no monitor?

Do you think you're so special because you can take photos of the monitor?

— Juno (2007)

Gostaria de saber o que Tom acha acerca disso.

I'd like to know what Tom thinks about this.

Você, o que que acha?

What do you think?

— O Auto da Compadecida (2000)