arrumá-la

tidy it up

→ arrumar
phrase Rare #34,254
tidy it up The final “-la” means “it” and refers to a feminine noun; it is attached to the infinitive “arrumar”.
PO: Vou arrumá-la antes de sairmos.
EN: I’ll tidy it up before we leave.

Podíamos arrumá-la.

We could tidy it up.

— Adeus, Lenine! (2003)

Arrumá-la no lugar e então cortar.

Put it in place and then cut it.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

A roupa dos mortos tem que arrumá-la.

The clothes of the dead need to be tidied up.

— Voltar (2006)

Vou arrumá-la para que pareça uma casa.

I'm going to fix it up so it looks like a house.

— Dor e Glória (2019)