ao meu pai

to my father

→ ao
phrase Uncommon #10,904
to my father Ao combines a (to) and o (the masculine singular article). It is used with verbs such as dizer and contar when referring to the person being told.
PO: Vou contar ao meu pai.
EN: I’m going to tell my father.

Vou dizer ao meu pai.

I'll tell my father.

— Adeus, Rapazes (1987)

Diga à minha mãe e ao meu pai que os amo.

Tell my mom and dad that I love them.

— Kajaki (2014)

Depois de concluir a escola, fui ao meu pai em Tula e logo fui recrutado.

After finishing school, I went to my father in Tula and was soon recruited.

— Брат 2 (2000)

Ela não vai contar ao meu pai.

She isn’t going to tell my father.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

O que sou hoje devo-o ao meu pai.

I owe everything I am today to my father.

De armas na mão, diziam ao meu pai que saísse.

With weapons in hand, they told my father to leave.

— Malcolm X (1992)

Pertencia ao meu pai.

It belonged to my father.

— Esposas e Concubinas (1991)

Preciso entregá-las ao meu pai!

I need to give them to my father!

— Pinóquio (2019)

Pergunte ao meu pai.

Ask my father.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Direi ao meu pai.

I’ll tell my father.

Devo tudo o que sou ao meu pai.

I owe everything I am to my father.

Contarei ao meu pai.

I’ll tell my father.

Dizer "sim" ao futuro era dizer "adeus" ao meu pai.

Saying “yes” to the future meant saying goodbye to my father.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Alexandra, em homenagem ao meu pai.

Alexandra, in honor of my father.

— Москва слезам не верит (1980)

Preciso devolver o carro ao meu pai, ele faz questão.

I need to return the car to my father; he insists on doing so.

— A Vida É Bela (1997)

Pedi ao meu pai que me levasse ao circo.

I asked my father to take me to the circus.

E fizeram isso ao meu pai.

And they did that to my father.

— The Running Man (2025)

Prometi ao meu pai que ia dar uma arma para cada um.

I promised my father I'd give each of them a gun.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Você cumpriu a sua palavra quando fez a promessa ao meu pai.

You kept your word when you made the promise to my father.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu pedirei dinheiro ao meu pai.

I will ask my father for money.

Precisamos levá-lo ao meu pai.

We need to take him to my father.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)