ao meu pai

Devo tudo o que sou ao meu pai.

I owe everything I am to my father.

Vou dizer ao meu pai.

I'll tell my father.

— Adeus, Meninos (1987)

Vocês estão fazendo igual ao meu pai.

You're doing the same thing my father did.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

De armas na mão, diziam ao meu pai que saísse.

With weapons in hand, they told my father to leave.

— Malcolm X (1992)

Precisamos levá-lo ao meu pai.

We need to take him to my father.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Diga a minha mãe e ao meu pai que os amo.

Tell my mother and father that I love them.

— Em Campo Minado (2014)

O que sou hoje devo-o ao meu pai.

I owe everything I am today to my father.

Preciso entregá-las ao meu pai!

I need to give them to my father!

— Pinóquio (2019)

Você cumpriu a sua palavra quando fez a promessa ao meu pai.

You kept your word when you made the promise to my father.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Preciso devolver o carro ao meu pai, ele faz questão.

I need to return the car to my father; he insists on doing so.

— A Vida é Bela (1997)