Yap.Town

amada

beloved, loved, beloved (woman), sweetheart

→ amar
am to love + ada past participle
adjective · feminine singular Rare #21,936
beloved, loved
PO: Minha avó é muito amada.
EN: My grandmother is very loved.
Forms of amar
MasculineFeminine
Singular — amada

Eu não tive noção de que não era amada.

I had no idea that I wasn't loved.

Nossa estrela mais amada.

Our most beloved star.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Minha amada garota está longe de mim.

My beloved girl is far away from me.

Minha terra amada, pérola do Mar do Oriente.

My beloved land, pearl of the Eastern Sea.

Dizem que acender uma vela atrai a pessoa amada.

They say that lighting a candle attracts the person you love.

— देवदास (2002)

Será para mim a pessoa mais querida, a mais amada.

You will be the dearest person to me, the most loved.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Traga-o pra cá amada.

Bring him here, darling.

— Os Visitantes (1993)

Não me sinto amada.

I don't feel loved.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tenho marido, sou amada, e você está às moscas!

I have a husband, I’m loved, and you’re left out in the cold!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Afinal, você é a minha única e amada neta.

After all, you are my only beloved granddaughter.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não tive noção de que eu não era amada.

I had no idea that I wasn’t loved.

Querida, amada, espera.

My darling, my love, wait.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu se senti amada.

I felt loved.

Obrigado, amada.

Thank you, my dear.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

verb · feminine · past Rare #28,635
loved Feminine form of the past participle of “amar”; agrees with a feminine subject/object.
PO: Ela é muito amada pela família.
EN: She is very loved by her family.
Conjugation of amar
Past
amadoamada

Eu desejo que a senhora seja amada.

I wish that you would be loved.

Eu sou amada.

I am loved.

Eu os amava e era amada por eles.

I loved them and was loved by them.

— A Liberdade é Azul (1993)

Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.

Because Mary is a very kind girl, she is loved by everyone.

Eu quero que você seja amada.

I want you to be loved.

Eu serei amada.

I will be loved.

A arte é amada por todos.

Art is loved by everyone.

Ela é amada por todo mundo.

She is loved by everyone.

Seria mais amada se tivesse este penteado?

Would she be loved more if she had this hairstyle?

— Paris, Te Amo (2006)

noun · feminine Rare #37,057
beloved (woman), sweetheart Feminine noun; often used as a poetic or affectionate way to refer to a loved woman.
PO: Ele escreveu uma carta para a sua amada.
EN: He wrote a letter to his beloved.

Desculpe, amada.

I'm sorry, darling.

— Os Visitantes (1993)

Minha amada agora parece o meu Deus.

My beloved now looks like my God.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Exatamente, ele fez isso para salvar a vida da amada!

Exactly, he did it to save his beloved's life!

— As Memórias de Marnie (2014)

Traga-o pra mim, amada.

Bring it to me, my love.

— Os Visitantes (1993)

Minha amada envergonha até a lua.

My beloved shames even the moon.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)