a colheita

the harvest

→ a
phrase Uncommon #15,515
the harvest Can also refer to the crop or produce gathered during a harvest.
PO: A colheita deste ano foi boa.
EN: This year’s harvest was good.

A colheita é abundante.

The harvest is abundant.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Quando vocês irão para a colheita?

When will you go to the harvest?

— Os Sete Samurais (1954)

O trigo está pronto para a colheita.

The wheat is ready for harvest.

Tem a colheita de um mês aqui.

There's a month's harvest here.

— Delicatessen (1991)

Sem a colheita, nós morreremos de qualquer modo.

Without the harvest, we will die anyway.

— Os Sete Samurais (1954)

Essa terra é ideal para a colheita.

This land is ideal for harvesting.

E digo-vos então que valia o dobro a colheita, assim me Deus salve!

And I can tell you this: the harvest was worth twice as much, so help me God!

Todos os anos, durante a colheita, ajudava os outros depois do trabalho.

Every year, during the harvest, he helped others after work.

— Sedução, Conspiração (2007)

O verão chegou e a colheita do outono começou.

Summer has arrived, and the autumn harvest has begun.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Todos nós ajudamos com a colheita.

We all helped with the harvest.

Plantou tarde e a colheita foi fraca.

He planted late and the harvest was poor.

A colheita ruim provocou grande escassez de comida.

The poor harvest caused a severe food shortage.

Esqueça a colheita, Will!

Forget about the harvest, Will!

— A Bruxa (2016)

Sim, para a colheita das uvas!

Yes, for the grape harvest!

— Jean de Florette (1986)