Yap.Town

as suas

your, yours

→ o
phrase Common #5,909
your Feminine plural possessive form. Used before plural feminine nouns.
PO: Onde estão as suas chaves?
EN: Where are your keys?

As suas e as minhas conversas.

Your conversations and mine.

— Piku (2015)

Eu aceito as suas condições.

I accept your conditions.

Não é fácil entender as suas ideias.

It's not easy to understand your ideas.

Devo ter entendido mal as suas direções e me perdi.

I must have misunderstood your directions and gotten lost.

— Swades: We, the People (2004)

São as suas memórias e sua personalidade.

It's their memories and their personality.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fez as suas orações?

Did you say your prayers?

— Oito e Meio (1963)

Onde você passou as suas férias?

Where did you spend your vacation?

Nosferatu abria já as suas asas.

Nosferatu was already spreading his wings.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Ele escondeu as suas armas.

He hid his weapons.

Onde estão as suas irmãs?

Where are your sisters?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como estão as suas notas?

How are your grades?

Quais eram as suas ordens?

What were his orders?

O que aconteceu com as suas piadas?

What happened to your jokes?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom não conseguiu achar as suas luvas.

Tom couldn't find his gloves.

Estou certo que ele aceitará as suas desculpas.

I'm sure he will accept your apology.

— Guerra e Paz (1968)

Veja as suas opções.

See your options.

Mostre-me as suas cicatrizes de novo.

Show me your scars again.

As suas ordens, Chefe!

At your service, Chief!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você encontrou as suas cartas?

Did you find your letters?

Você fala com as suas plantas?

Do you talk to your plants?

Você se dá bem com as suas irmãs?

Do you get along well with your sisters?

Como foram as suas férias de verão?

How were your summer holidays?

Elas estão comendo as suas maçãs.

They are eating their apples.

Retire as suas palavras!

Take back your words!

Então tire as suas taxas de cancelamento.

Then remove your cancellation fees.

— Queen (2014)

Era nosso dever de destacar as suas condições.

It was our duty to highlight their conditions.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Diga oi para as suas amigas.

Say hi to your friends.

Mary gosta de fazer isso com as suas amigas.

Mary likes to do this with her friends.

Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs.

She said she was going to visit Jack with her sisters.

Quais eram as suas razões para fazer aquilo?

What were his reasons for doing that?

Eu achei as suas luvas no meu carro.

I found your gloves in my car.

Entramos ouvimos as suas chamadas telefônicas.

We went in and listened to their phone calls.

— PK (2014)

Maria está brincando com as suas bonecas.

Maria is playing with her dolls.

As suas galinhas não vão se casar, não é?

Your chickens aren't going to get married, are they?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Deixarei com as suas caixas.

I'll leave it with your boxes.

— Wicked (2024)

Onde estão as suas crianças agora?

Where are your children now?

Tom guarda as suas ferramentas na garagem.

Tom keeps his tools in the garage.

Você encontrou as suas lentes de contato?

Have you found your contact lenses?

Não quero ouvir as suas desculpas.

I don't want to hear your excuses.

Você tem as suas ambições, mas eu também.

You have your ambitions, but so do I.

— A Voz do Coração (2004)

Como foram as suas férias?

How were your holidays?

Sim, aqui estão as suas cenouras.

Yes, here are your carrots.

— PK (2014)

Estou perdendo contato, dê as suas coordenadas.

I'm losing contact—give me your coordinates.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Abra as suas válvulas.

Open your valves.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eles estão comendo as suas maçãs.

They are eating their apples.

É ela quem causa as suas doenças.

She is the one who causes your illnesses.

— As Diabólicas (1955)

Não ouviu as suas amigas?

Didn't you listen to your friends?

— Blade Runner 2049 (2017)

Bhura, as suas galinhas são irritantes.

Bhura, your chickens are annoying.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não só ignorei as suas ordens, como agi contra elas.

Not only did I ignore his orders, but I acted against them.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A maioria dos cidadãos da RFA já trocou as suas economias.

Most citizens of West Germany have already exchanged their savings.

— Adeus, Lênin! (2003)

Guarde as suas palavras para o diretor.

Save your words for the director.

— A Voz do Coração (2004)

Tom precisa melhorar as suas notas.

Tom needs to improve his grades.

Ele fez as suas melhores corridas.

He ran his best races.

— Senna (2010)

Onde estão as suas fotografias?

Where are your photographs?

E quanto as suas crianças?

And what about your children?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você e as suas putas!

You and your whores!

— O Ódio (1995)

Quando os animais da floresta acabarem, para onde vão virar as suas armas?

When the forest animals are gone, where will they turn their weapons?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Aqui estão as suas contas, tome.

Here are your bills, take them.

— A Voz do Coração (2004)

Ela tentou ocultar as suas lágrimas.

She tried to hide her tears.

phrase Uncommon #11,103
your Feminine plural possessive determiner. Depending on context, it can also mean his, her, or their.
PO: As suas chaves estão na mesa.
EN: Your keys are on the table.

As suas namoradas têm sorte de ter namorados assim.

Their girlfriends are lucky to have boyfriends like that.

— E Sua Mãe Também (2001)

Deixe-me lembrá-la de que acabaram de cobrir as suas lanternas.

Let me remind you that they just covered your lanterns.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sem as suas motos, não passam de bichos fora d'água.

Without their motorcycles, they’re nothing more than fish out of water.

— Akira (1988)

As suas mortes serão em vão.

Their deaths will be in vain.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

As suas piadas não são engraçadas.

His jokes aren't funny.

Eu gostaria de beijar as suas bochechas.

I would like to kiss your cheeks.

Poderá ser útil para as suas metáforas.

It may be useful for your metaphors.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Desnecessariamente você força as suas decisões.

You unnecessarily force your decisions.

— Piku (2015)

As suas aulas começam quando?

When do your classes start?

As suas queixas me irritam.

Your complaints irritate me.

Eu não estou de acordo com as suas conclusões.

I don't agree with your conclusions.

As suas digitais foram encontradas na faca.

His fingerprints were found on the knife.

O Tom ainda está considerando as suas opções.

Tom is still considering his options.

O Westley recuperou as suas forças.

Westley regained his strength.

— A Princesa Prometida (1987)

Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas.

Mary is the laziest among her colleagues.

As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.

Their losses amounted to one million yen.

phrase Rare #32,521
yours Means “your [feminine plural things]” or “yours,” with the noun omitted because it is understood from context.
PO: E as suas?
EN: And yours?

Doutor, há apenas as suas.

Doctor, there are only yours.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

As suas ainda não secaram.

Yours haven't dried out yet.

— O Operário (2004)

As suas também.

Yours too.

— Alexandria (2009)

Tem as suas, Macintosh?

Do you have yours, Macintosh?

— A Grande Escapada (1966)

E as suas?

And yours?

— Pinóquio (2019)

Vejo que não fez as suas.

I see you haven't done yours.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não queria usar as suas.

I didn't want to use yours.

— Laurence Anyways (2012)

phrase Rare #40,556
yours Feminine plural form used when the thing being referred to is plural and feminine.
PO: As minhas são novas, mas as suas estão melhores.
EN: Mine are new, but yours are better.

Não tenho mulas, Por isso uso as suas.

I don't have mules, so I use yours.

— Jean de Florette (1986)

Já que estamos falando nisto, lamento, mas vamos tirar as suas.

Since we're on the subject, I'm sorry, but let's take yours away.

— Служебный роман (1977)

Como as suas?

How are yours?

— Служебный роман (1977)

A senhorita não precisa, prefiro as suas.

You don't need them, I prefer yours.

— A Doce Vida (1960)