as suas

your, yours

→ o
phrase Common #3,580
your Used with feminine plural nouns; the possessive agrees with the thing possessed, not the person who owns it. Depending on context, it can also mean “his”, “her” or “their”.
PO: Onde estão as suas chaves?
EN: Where are your keys?

Abra as suas válvulas.

Open your valves.

— Adeus, Lenine! (2003)

Não ouviu as suas amigas?

Didn't you listen to your friends?

— Blade Runner 2049 (2017)

Mary gosta de fazer isso com as suas amigas.

Mary likes to do this with her friends.

Mostre-me as suas cicatrizes de novo.

Show me your scars again.

Eles deram as suas vidas para o seu sonho de liberdade, e democracia da Índia.

They gave their lives for their dream of freedom and democracy in India.

Eu não faço as suas malas.

I don't pack your bags.

Veja as suas opções.

See your options.

Tom geralmente não cumpre as suas promessas.

Tom usually doesn't keep his promises.

Eu achei as suas luvas no meu carro.

I found your gloves in my car.

Nosferatu abria já as suas asas.

Nosferatu was already spreading his wings.

— Nosferatu (1922)

Entendo as suas intenções.

I understand your intentions.

Vamos, dê-me as suas chaves.

Come on, give me your keys.

— As Diabólicas (1955)

Tire as suas meias.

Take off your socks.

Sim, aqui estão as suas cenouras.

Yes, here are your carrots.

— PK (2014)

Ele escondeu as suas armas.

He hid his weapons.

É ela quem causa as suas doenças.

She is the one who causes your illnesses.

— As Diabólicas (1955)

Onde estão as suas irmãs?

Where are your sisters?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acho as suas vidas mais especiais.

I find your lives more special.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu aceito as suas condições.

I accept your conditions.

Deixarei com as suas caixas.

I'll leave it with your boxes.

— Wicked (2024)

Tom disse que encontrou as suas chaves.

Tom said he found his keys.

Corte as suas unhas.

Trim your nails.

Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.

One million people lost their lives in the war.

Se fizer de novo eu quebro as suas pernas!

If you do it again, I'll break your legs!

— Felizes Juntos (1997)

Estou certo que ele aceitará as suas desculpas.

I'm sure he will accept your apology.

— Guerra e Paz (1968)

Não quero ouvir as suas desculpas.

I don't want to hear your excuses.

Tom passou as suas calças.

Tom ironed his trousers.

Ele fez as suas melhores corridas.

He ran his best races.

— Senna (2010)

Vá trocar as suas roupas.

Go change your clothes.

— As Diabólicas (1955)

Como foram as suas férias?

How were your holidays?

Quais as suas intenções?

What are your intentions?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas.

You can trust her, she always keeps her promises.

As suas e as minhas conversas.

Your conversations and mine.

— पीकू (2015)

Retire as suas palavras!

Take back your words!

Não é fácil entender as suas ideias.

It's not easy to understand your ideas.

Quando os animais da floresta acabarem, para onde vão virar as suas armas?

When the forest animals are gone, where will they turn their weapons?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Como estão as suas notas?

How are your grades?

O que aconteceu com as suas piadas?

What happened to your jokes?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Vai, tira as suas roupas.

Go on, take off your clothes.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tinham tido as suas próprias aventuras.

They had had their own adventures.

As suas ordens, Chefe!

At your service, Chief!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Quais eram as suas ordens?

What were his orders?

Onde estão as suas crianças agora?

Where are your children now?

Tom precisa melhorar as suas notas.

Tom needs to improve his grades.

Onde estão as suas fotografias?

Where are your photographs?

Ela tentou ocultar as suas lágrimas.

She tried to hide her tears.

São as suas memórias e sua personalidade.

It's their memories and their personality.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom guarda as suas ferramentas na garagem.

Tom keeps his tools in the garage.

Fez as suas orações?

Did you say your prayers?

— Fellini 8½ (1963)

Pendure as suas roupas aqui.

Hang your clothes here.

Guarde as suas palavras para o diretor.

Save your words for the director.

— Os Coristas (2004)

Aqui estão as suas contas, tome.

Here are your bills, take them.

— Os Coristas (2004)

Essas coisas arrancam as suas calças.

Those things rip your pants off.

— Os Mauzões (2022)

Como foram as suas férias de verão?

How were your summer holidays?

Levante as suas pernas.

Raise your legs.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Quais eram as suas razões para fazer aquilo?

What were his reasons for doing that?

«E depois podemos discutir as suas questões», acrescentei.

“And then we can discuss your questions,” I added.

Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs.

She said she was going to visit Jack with her sisters.

phrase Rare #23,525
yours Refers to feminine plural things, with the noun omitted. Depending on context, it can mean “yours” (formal), “his,” “hers” or “theirs.”
PO: As suas estão na mesa.
EN: Yours are on the table.

Vejo que não fez as suas.

I see you haven't done yours.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E as suas?

And yours?

— Pinóquio (2019)

Tem as suas, Macintosh?

Do you have yours, Macintosh?

— A Grande Paródia (1966)

As suas ainda não secaram.

Yours haven't dried out yet.

— O Maquinista (2004)

Não queria usar as suas.

I didn't want to use yours.

— Laurence para Sempre (2012)

Doutor, há apenas as suas.

Doctor, there are only yours.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

As suas também.

Yours too.

— Ágora (2009)