Yap.Town

agora ou nunca

now or never

→ agora
phrase Rare #28,473
now or never An expression emphasizing that an opportunity must be taken immediately because it may not come again.
PO: Se você vai contar a verdade, agora ou nunca.
EN: If you're going to tell the truth, now or never.

Vamos, é agora ou nunca!

Come on, it's now or never!

É agora ou nunca.

It's now or never.

— Alerta Lobo (2019)

Se quer limpar seu nome, é agora ou nunca.

If you want to clear your name, it's now or never.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ou você a encontra agora ou nunca a encontrará.

Either you find her now or you'll never find her.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Agora ou nunca!

Now or never!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Bom, é agora ou nunca.

Well, it’s now or never.

Agora ou nunca.

Now or never.

— Asas do Desejo (1987)

Agora é o momento, agora ou nunca!

Now is the time, now or never!

Encontre-a agora ou nunca.

Find her now or never.

— Ladrões de Bicicleta (1948)