agora ou nunca

now or never

→ agora
phrase Rare #23,187
now or never An expression used to emphasize that this is the last or best opportunity to do something.
PO: Se queres falar com ela, é agora ou nunca.
EN: If you want to talk to her, it’s now or never.

É agora ou nunca.

It's now or never.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Bom, é agora ou nunca.

Well, it’s now or never.

Encontre-a agora ou nunca.

Find her now or never.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Agora ou nunca!

Now or never!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Vamos, é agora ou nunca!

Come on, it's now or never!

Agora é o momento, agora ou nunca!

Now is the time, now or never!

Vai ser agora ou nunca!

It's now or never!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Agora ou nunca.

Now or never.

— As Asas do Desejo (1987)