a vida continua

life goes on

→ a
phrase Rare #30,305
life goes on Often said to express that life carries on despite difficulties or change.
PO: A vida continua, mesmo nos dias difíceis.
EN: Life goes on, even on difficult days.

A vida continua!

Life goes on!

— Cinema Paraíso (1988)

A vida continua e eu também.

Life goes on, and so do I.

— PK (2014)

Ela pode ter ido embora mas a vida continua.

She may be gone, but life goes on.

— Chungking Express (1994)

Paddington preso e ainda assim a vida continua.

Paddington is in prison, and life goes on nonetheless.

— Paddington 2 (2017)

A vida continua.

Life goes on.

— Gangster Americano (2007)