ele achou

Achou legal botar fogo na cafeteria?

Did you think it was cool to set the cafeteria on fire?

— Mommy (2014)

A polícia achou isto estranho.

The police found this strange.

Tom achou a experiência agradável.

Tom found the experience enjoyable.

Fadil achou muito fácil aprender o alfabeto árabe.

Fadil found it very easy to learn the Arabic alphabet.

Layla achou fotos de Sami com outras mulheres.

Layla found photos of Sami with other women.

Tom achou o que estava procurando.

Tom found what he was looking for.

Tom não achou graça.

Tom didn’t find it funny.

Então, achou uma forma de recuperá-lo, às custas do pobre menino.

So he found a way to get it back, at the poor boy's expense.

— Durante a Tormenta (2018)

Me achou.

You found me.

— Caminhos do Crime (2026)

Quem te achou?

Who found you?

Achou-o morto?

Did you find him dead?

— Chicago (2002)

Onde achou isto?

Where did you find this?

— O Peso de um Passado (1988)

O chefe disse que achou o espião.

The boss said he found the spy.

— Conflitos Internos (2002)

Alguém achou erros na frase?

Did anyone find any errors in the sentence?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você não achou que a Mary podia fazer aquilo sozinha, achou?

You didn’t think Mary could do that on her own, did you?

Achou ele meio pirado das ideias?

Did you think he was a little crazy?

— Anaconda (2025)

Bagwati te achou muito bonita.

Bagwati thought you were very beautiful.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela ia comprar o vestido, mas achou caro demais.

She was going to buy the dress, but she thought it was too expensive.

Ela achou onde escondo a bebida.

She found where I hid the drink.

— Justiça Artificial (2026)

Sim, o Ruben não achou bom, foi muito rápido, disse ele.

Yes, Ruben didn't think it was good, it was too fast, he said.

— A Grande Beleza (2013)

Nunca achou quem matou sua mãe, agora vem dizer que mataram seu pai?

He never found out who killed his mother, and now he's saying they killed his father?

— Dupla Perigosa (2026)

A Ana achou um ótimo lugar pra filmar a próxima cena.

Ana found a great place to film the next scene.

— Anaconda (2025)

Tom achou isto?

Did Tom find this?

Finalmente achou uma utilidade para esse seu Matever.

Finally, you found a use for your Matever.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Susan achou o filme hilário, mas uma vez é o suficiente.

Susan thought the movie was hilarious, but once is enough.

Tom queria saber o que a Mary achou.

Tom wanted to know what Mary thought.

Que achou?

What did you think?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Achou um osso?

Did you find a bone?

— As Diabólicas (1955)

Como foi que me achou?

How did you find me?

— Clube da Luta (1999)

Então, você mentiu quando disse que achou o corpo.

So, you lied when you said you found the body.

— Rashomon (1950)

O que você fez com o dinheiro que achou?

What did you do with the money you found?

Achou alguém legal no curso?

Did you meet anyone nice on the course?

— Tropa de Elite (2007)

Ela diz que estava andando e achou no chão.

She says she was walking and found it on the ground.

— Маленькая Вера (1988)

Ela achou bonito e feroz.

She found it beautiful and fierce.

— A Grande Beleza (2013)

Como achou este lugar?

How did you find this place?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Loszek achou os passaportes dos seus filhos na caixa de Auschwitz.

Loszek found his children's passports in the Auschwitz box.

— Os Falsários (2007)

Será que achou a pista final?

Did he find the final clue?

— Psicose (1960)

Achou os binóculos para os vigias?

Did you find the binoculars for the guards?

— Titanic (1997)

Tom achou difícil fazer amigos.

Tom found it difficult to make friends.

Você o achou uma vez.

You found him once.

— Tron: Ares (2025)

Já esteve e não achou o que queria.

You've been there and didn't find what you were looking for.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Pai, onde ela achou isto?

Dad, where did she find this?

— A Canção do Mar (2014)

Achou seu informante?

Did you find your informant?

— A Era da Escuridão (2016)

É o que você sempre achou.

That's what you always thought.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A gente achou teus cavalos, aqui em Bacurau.

We found your horses here in Bacurau.

— Bacurau (2019)

Você a achou?

Did you find her?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Como o achou?

How did you find it?

— Agente Zeta (2026)

Quem achou isso?

Who found this?

— Oppenheimer (2023)

Achou a mamãe?

Did you find Mom?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não me diga que achou algo!

Don't tell me you found something!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tom achou uma moeda romana.

Tom found a Roman coin.

Onde a achou?

Where did you find it?

— Blade Runner 2049 (2017)

Sami achou isso engraçado.

Sami thought that was funny.

Mary me disse que achou Tom impressionado.

Mary told me she thought Tom was impressed.

Achou mesmo uma testemunha?

Did you really find a witness?

— O Lamento (2016)

A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.

Police found a body in an abandoned car near the park.

Tom achou a história de Maria interessante.

Tom found Maria's story interesting.

Ela achou um lenço.

She found a handkerchief.

Meu pai a achou perto da praia.

My father found her near the beach.

— A Estrada da Vida (1954)

E onde achou a carta?

And where did you find the letter?

— Lazzaro Felice (2018)

O rapaz está convencido de que achou seu verdadeiro amor.

The young man is convinced he has found his true love.

— Don Juan DeMarco (1994)

O Tom achou isso injusto.

Tom thought that was unfair.

Achou.

He thought.

— Trem-Bala (2022)

Onde achou o carro?

Where did you find the car?

— O Caçador (2008)

Já achou o maldito?

Have you found the damned thing yet?

— Lady Vingança (2005)

Então a polícia achou uma testemunha.

Then the police found a witness.

— Lady Vingança (2005)

Você não achou que eu fosse ficar aqui pra sempre, achou?

You didn't think I was going to stay here forever, did you?

— Ratatouille (2007)

Achou engraçado?

Did you find it funny?

— Agente Zeta (2026)

Tom achou Maria fascinante.

Tom found Maria fascinating.

Pode nos dizer onde achou essa gravação?

Can you tell us where you found this recording?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Primeiro, não achou a foto.

First, he couldn't find the photo.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom achou o colar de Mary.

Tom found Mary's necklace.

Sim, mas achou dois dias depois.

Yes, but found it two days later.

— Campo dos Sonhos (1989)

Achou!

You found it!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Onde achou esse aplicativo?

Where did you find this app?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como o Tom te achou?

How did Tom find you?

Como a achou?

How did you find it?

— O Orfanato (2007)

Ela lhe contou uma piada, mas ele não a achou engraçada.

She told him a joke, but he didn’t find it funny.

Onde os achou?

Where did you find them?

— O Orfanato (2007)

Achou alguém.

He found someone.

— Os Sete Samurais (1954)

Ponha isso de volta onde você o achou.

Put it back where you found it.

Ele não achou as roupas de cama.

He couldn't find the bed linens.

Ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo.

She felt it was essential to instill in her children the habit of getting up early.

Como achou os Cinco da Ciénaga?

How did you find the Five from the Swamp?

— Agente Zeta (2026)

Maxim a achou no trabalho.

Maxim found her at work.

— Guardiões da Noite (2004)

Achou outro celular aqui?

Did you find another cell phone here?

— Justiça Artificial (2026)

O Andrew achou os passaportes.

Andrew found the passports.

— A Empregada (2025)

Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu.

Tom thought the watch Maria gave him was ugly.

Tom disse que achou as chaves dele.

Tom said he found his keys.

Que nem o que a gente achou.

Just like the one we found.

— Caminhos do Crime (2026)

O que Tom achou?

What did Tom think?

Você dirá ao Edgar que achou um novo lugar.

You will tell Edgar that you found a new place.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Achou tudo que procurava?

Did you find everything you were looking for?

A polícia o achou jogado na calçada.

The police found him lying on the sidewalk.

— Férias de Amor (1955)

Jonny, achou mesmo que podia me parar?

Jonny, did you really think you could stop me?

— Dupla Perigosa (2026)

Quem achou o livro que eu perdi?

Who found the book I lost?

Achou algo na casa?

Did you find anything in the house?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sami achou pessoas dormindo em sua cama.

Sami found people sleeping in his bed.

Mas nunca achou.

But he never found it.

— Os Visitantes (1993)

Não achou que seus pais iriam te deixar sem nada, achou?

You didn't think your parents would leave you with nothing, did you?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mary me disse que achou um trabalho para mim.

Mary told me she found a job for me.

Como achou a gente?

How did you find us?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Yanni achou as chaves do carro dele no sofá.

Yanni found his car keys on the sofa.

Achou meu sapato e me devolveu!

He found my shoe and returned it to me!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Então, o que achou?

So, what did you think?

— Doentes de Amor (2017)

Tom achou aquilo engraçado.

Tom thought that was funny.

E me achou.

And he found me.

— A Empregada (2025)

Onde a senhora achou isso, Dona Clara?

Where did you find that, Mrs. Clara?

— Aquarius (2016)

O senhor, que achou da festa?

Sir, what did you think of the party?

A gente achou por acaso.

We found it by chance.

— Bacurau (2019)

Achou?

He thought?

— Questão de Tempo (2013)

Tom achou um lugar para estacionar.

Tom found a place to park.

Já achou um lugar para ficar?

Have you found a place to stay yet?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não achou as estrelas, então roubou meu pente.

He couldn't find the stars, so he stole my comb.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Willy achou isso dois dias atrás.

Willy found this two days ago.

— Bacurau (2019)

Gep achou um teatro para mim.

Gep found a theater for me.

— A Grande Beleza (2013)

Achou foi?

Did you find it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E foi aqui que a Apex GP achou força.

And it was here that Apex GP found its strength.

— F1: O Filme (2025)

Cece, onde achou esse troll?

Cece, where did you find this troll?

— A Empregada (2025)

Aladim achou uma lâmpada maravilhosa.

Aladdin found a marvelous lamp.

Tom achou Mary bonita.

Tom thought Mary was pretty.

Fadil achou muito difícil aprender o Árabe e acabou por desistir.

Fadil found it very difficult to learn Arabic and ended up giving up.

Sua mãe achou um pouco de pão para mim.

His mother found some bread for me.

— Jojo Rabbit (2019)

Creio que achou.

I think he found it.

— Asas do Desejo (1987)

Te achou, te achou, Sim, incrível.

It found you, it found you—yes, incredible.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tom achou o exercício exaustivo.

Tom found the exercise exhausting.

Tom não achou engraçado.

Tom didn't think it was funny.

Tom achou que algo havia acontecido com a Mary.

Tom thought something had happened to Mary.

Como é que o Tom te achou?

How did Tom find you?

Achou-a em menos de uma hora?

Did you find it in less than an hour?

— A Vingança de Manon (1986)

Onde achou isso?

Where did you find that?

— O Paciente Inglês (1996)

Esse é o relógio que Nico Lasarte achou em sua casa.

This is the clock that Nico Lasarte found in his house.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele me contou que achou um trabalho para mim.

He told me he found a job for me.

Alguém achou em algum lugar?

Has anyone found it anywhere?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Achou apertado?

Did you find it too tight?

— Bugonia (2025)

Bem melhor, não achou?

Much better, don't you think?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E achou umas pessoas para defender os interesses de Mitya na NHL.

And they found some people to represent Mitya’s interests in the NHL.

— Брат 2 (2000)

Ela achou hilário.

She thought it was hilarious.

Quem sabe como achou esse idiota.

Who knows how he found this idiot.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom achou hilária a piada de Mary.

Tom thought Mary's joke was hilarious.

Adivinhe o que Tom achou.

Guess what Tom thought.

Mas eu queria saber quem achou.

But I wanted to know who found it.

— O Ódio (1995)

Que achou de Beatrice?

What did you think of Beatrice?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que a senhora achou da festa?

What did you think of the party?

Achou um bom lugar para se mudar?

Have you found a good place to move to?

— Em Busca da Vida (2006)

Mary achou Tom mais excitante do que seu namorado.

Mary found Tom more exciting than her boyfriend.

Como você me achou?

How did you find me?

Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

You found me where no one else was looking.

Então, não o achou na cela de Roxie?

So, you didn't find him in Roxie's cell?

— Chicago (2002)

A polícia o achou na rua ontem à noite.

The police found him in the street last night.

— Sem Amor (2017)

Boa tarde, achou tudo que queria?

Good afternoon, did you find everything you were looking for?

— Amores Brutos (2000)

Achou alguma coisa?

Did you find anything?

— The Dead and the Damned (2011)

Ziri nunca achou nada na caverna.

Ziri never found anything in the cave.

Como nos achou?

How did you find us?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ela estava escondida no templo, quando a polícia a achou.

She was hiding in the temple when the police found her.

— Rashomon (1950)

Como achou esse barco?

How did you find this boat?

— Anaconda (2025)