Yap.Town

as estrelas

the stars

→ as
phrase Common #6,509
the stars Used for the stars in the sky, and also in expressions like 'ver as estrelas' meaning to see stars after a blow or from dizziness.
PO: As estrelas estão brilhando esta noite.
EN: The stars are shining tonight.

Não posso acreditar que estou vendo as estrelas de verdade.

I can't believe I'm seeing real stars.

— Destruição Final 2 (2026)

As estrelas brilhavam no céu.

The stars shone in the sky.

O menino disse aos policiais que só queria ver as estrelas.

The boy told the police officers that he just wanted to see the stars.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu acho que você é o sol, a lua e as estrelas.

I think you are the sun, the moon, and the stars.

— O Tao de Steve (2000)

Até mesmo as estrelas.

Even the stars.

— A Estrada da Vida (1954)

Hoje, ninguém mais contempla as flores e as estrelas.

Today, no one contemplates the flowers and the stars anymore.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Às vezes eu faço, Will, olho para as estrelas, penso.

Sometimes I do, Will, I look at the stars, I think.

— O Homem da Terra (2007)

As estrelas apareceram.

The stars appeared.

Sou órfão, por isso procurava as estrelas sozinho.

I am an orphan, that's why I searched for the stars alone.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por que precisamos aprender tanto sobre as estrelas?

Why do we need to learn so much about the stars?

— Destruição Final 2 (2026)

As estrelas são muito bonitas.

The stars are very beautiful.

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

He said that the stars could be our priest and the moon would be our godmother.

— Férias de Amor (1955)

Tom olhou para as estrelas.

Tom looked at the stars.

À noite ela pode ver as estrelas.

At night she can see the stars.

Vou ver se consigo ver as estrelas.

I'm going to see if I can see the stars.

— Oppenheimer (2023)

As estrelas o fazem tremer até a alma.

The stars make him tremble to his very soul.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Muitos tolos se perguntam por que as estrelas não caem do céu.

Many fools wonder why the stars don’t fall from the sky.

— Alexandria (2009)

Acredite-me, estão no teu peito as estrelas do teu destino.

Believe me, the stars of your destiny are in your heart.

Olhem as estrelas.

Look at the stars.

Quando meu pai canta à noite, eu e as estrelas somos sua platéia.

When my father sings at night, the stars and I are his audience.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

As estrelas estão brilhando no céu.

The stars are shining in the sky.

Bem, as estrelas não contam o futuro, Burro.

Well, the stars don't tell the future, Donkey.

— Shrek (2001)

Você pode ver as estrelas com um telescópio.

You can see the stars with a telescope.

Gosta de observar as estrelas?

Do you enjoy stargazing?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Planetas são fáceis de identificar porque eles não piscam como as estrelas.

Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars.

As estrelas brilham no céu.

The stars shine in the sky.

A conversa hoje foi sobre as estrelas.

Today’s conversation was about the stars.

Comprei um telescópio para observar as estrelas.

I bought a telescope to observe the stars.

As estrelas!

The stars!

— Swades: We, the People (2004)

O que acontece com as estrelas quando morrem.

What happens to stars when they die.

— Oppenheimer (2023)

Tenho certeza de que poderíamos até arrancar as estrelas do céu.

I'm sure we could even pluck the stars from the sky.

— O que o Coração Deseja (2001)

As estrelas parecem pequenas mas são grandes.

The stars may seem small, but they are actually large.

A astronomia lida com as estrelas e os planetas.

Astronomy deals with stars and planets.

Siga as estrelas.

Follow the stars.

Vamos lá fora observar as estrelas.

Let's go outside and look at the stars.

Ele olhou para as estrelas.

He looked at the stars.

Os seus olhos brilham como as estrelas.

Her eyes shine like stars.

As estrelas morrem?

Do stars die?

— Oppenheimer (2023)

Você finalmente brigou com as estrelas e escreveu o seu destino.

You finally fought with the stars and wrote your own destiny.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

As estrelas brilhando no céu noturno pareciam joias.

The stars shining in the night sky looked like jewels.

Vê como estão as estrelas?

Do you see how the stars are?

— O Paciente Inglês (1996)

Não achou as estrelas, então roubou meu pente.

He couldn't find the stars, so he stole my comb.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Para as estrelas.

To the stars.

— Titanic (1997)

Como o círculo reina no céu, as estrelas nunca caíram e nunca cairão.

Because the circle reigns in the sky, the stars have never fallen and never will.

— Alexandria (2009)

A Lua e as estrelas brilhavam sobre nós.

The moon and stars shone above us.

Tragam as estrelas!

Bring on the stars!

— Uma Família de Dois (2016)

Quem contará as estrelas?

Who will count the stars?

As estrelas são bonitas.

The stars are beautiful.

Eu gosto muito de dormir sob as estrelas.

I really enjoy sleeping under the stars.

Olhe as estrelas.

Look at the stars.

Agora me digam, podem ver as estrelas formando um arado?

Now tell me, can you see the stars forming a plow?

— Swades: We, the People (2004)

Então continua aquele menino que procura as estrelas.

And so continues that boy who searches for the stars.

— O Tigre e o Dragão (2000)

As estrelas não podem ser vistas durante o dia.

The stars cannot be seen during the day.

Olhai as estrelas.

Look at the stars.

À noite, as estrelas aparecem.

At night, the stars appear.