algo está errado

something is wrong

→ algo
phrase Uncommon #18,799
something is wrong Used when you think there is a problem or something seems off.
PO: Algo está errado com o carro.
EN: Something is wrong with the car.

Algo está errado?

Is something wrong?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Algo está errado com o carro de Tom.

Something is wrong with Tom's car.

Espadachim Yen, algo está errado!

Swordsman Yen, something is wrong!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Então, você concorda que algo está errado.

So, you agree that something is wrong.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Algo está errado, Jules.

Something is wrong, Jules.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não sou médico, mas se você toma Imodium, algo está errado.

I'm not a doctor, but if you're taking Imodium, something is wrong.

— Intocáveis (2011)

Algo está errado.

Something is wrong.

— A Canção do Mar (2014)

Isso significa que algo está errado?

Does this mean something is wrong?

Algo está errado aqui.

Something is wrong here.

Não, espere, algo está errado!

No, wait, something is wrong!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)