algo está errado

something is wrong

→ algo
phrase Uncommon #16,133
something is wrong Used to say that a situation or thing is not right; the adjective stays masculine after “algo”.
PO: Algo está errado com o meu telemóvel.
EN: Something is wrong with my phone.

Algo está errado.

Something is wrong.

— A Canção do Mar (2014)

Algo está errado, Jules.

Something is wrong, Jules.

— Diva (1981)

Espadachim Yen, algo está errado!

Swordsman Yen, something is wrong!

— 倩女幽魂 (1987)

Algo está errado com o carro de Tom.

Something is wrong with Tom's car.

Não, espere, algo está errado!

No, wait, something is wrong!

— Diva (1981)

Isso significa que algo está errado?

Does this mean something is wrong?

Algo está errado?

Is something wrong?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Algo está errado aqui.

Something is wrong here.