Yap.Town

as pedras

the stones

→ as
phrase Uncommon #9,094
the stones Plural of pedra. Can also mean "the rocks" depending on context.
PO: As pedras estão no jardim.
EN: The stones are in the garden.

Mas pare com as pedras.

But stop with the stones.

— Amarcord (1973)

Como se abrem as pedras?

How do you open the stones?

— O Quinto Elemento (1997)

Deram as pedras a alguém em quem confiam.

They gave the stones to someone they trust.

— O Quinto Elemento (1997)

É importante que tirem as pedras também.

It’s important that you remove the stones as well.

— Em Campo Minado (2014)

As pedras?

The stones?

— O Quinto Elemento (1997)

As pedras não flutuam.

Stones don’t float.

É ela que tem as pedras.

She's the one who has the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Não voltes sem as pedras.

Don't come back without the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

As pedras já estão carregadas.

The stones have already been loaded.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ouve, tenho as pedras.

Listen, I have the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Nem quem tem as pedras.

Not even the person who has the stones.

— Cães de Aluguel (1992)

Fala com o Presidente, faz o que for preciso, mas traz-me as pedras.

Talk to the President, do whatever it takes, but bring me the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos buscar as pedras com ele.

Let's go fetch the stones with him.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

As pedras estarão aqui.

The stones will be here.

— O Quinto Elemento (1997)

Conhece as pedras de Les Eyzies?

Are you familiar with the Les Eyzies stones?

— O Homem da Terra (2007)

Por que não vai lá embaixo e brinca com as pedras?

Why don't you go down there and play with the stones?

— A Canção do Mar (2014)

As pedras são feitas de gesso!

The stones are made of plaster!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu quero as pedras.

I want the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Separe as pedras do seu adversário.

Separate your opponent’s stones.

As pedras já não estão seguras aqui.

The stones are no longer safe here.

— O Quinto Elemento (1997)

Só temos de mandar alguém recuperar as pedras.

We just need to send someone to retrieve the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Quem está com as pedras?

Who has the stones?

— Cães de Aluguel (1992)

As pedras estão comigo.

The stones are with me.

— O Quinto Elemento (1997)

E as pedras?

And the stones?

— O Quinto Elemento (1997)

Onde estão as pedras?

Where are the stones?

— O Quinto Elemento (1997)

Dê-lhe as pedras a ela.

Give her the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Então até as pedras criam vida.

So even stones come to life.

— Asas do Desejo (1987)

Ei, para com as pedras!

Hey, stop with the stones!

— O Lamento (2016)

As pedras são fracas aqui!

The rocks are weak here!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vá ter com a diva, receba as pedras e espere por mim no templo.

Go see the diva, receive the stones, and wait for me at the temple.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele diz que Amonbófis o pagou para atirar as pedras ao Nilo.

He says that Amonbófis paid him to throw the stones into the Nile.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vou segui-los, e pegaremos as pedras.

I will follow them, and we will collect the stones.

— Cães de Aluguel (1992)

As pedras não devem chegar ao canteiro.

The stones shouldn’t make it to the flower bed.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Dê-me as pedras.

Give me the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Vai a Fhloston e traz as pedras.

Go to Fhloston and bring back the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Recolham as pedras.

Gather the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Escute, a sorte as pedras também traz para as pessoas parece convidar o azar.

Listen, the luck that stones bring to people also seems to invite bad luck.

— O Castelo no Céu (1986)

Em breve terei as pedras que encomendou, mas não foi fácil.

I will have the stones you ordered soon, but it wasn't easy.

— O Quinto Elemento (1997)

As pedras fazem barulho?

Do the stones make a noise?

— O Castelo no Céu (1986)