things
Eu vejo as coisas de maneira diferente.
I see things differently.
A partir de agora, faremos as coisas do meu jeito.
From now on, we'll do things my way.
— Um Contratempo (2017)
Como eu quebro as coisas, sempre compro duas.
Since I break things, I always buy two.
— Delicatessen (1991)
Vou tentar ver as coisas mais de perto.
I'll try to take a closer look at things.
— O Quinto Elemento (1997)
Teremos tornado as coisas mais difíceis para ele.
We will have made things more difficult for him.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Finalmente, você começa a ver as coisas com clareza.
Finally, you begin to see things clearly.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Por que não admite que se trata de como dividimos as coisas?
Why don't you admit that it's about how we divide things?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Certamente as coisas começaram a esquentar, não?
Things certainly started to heat up, didn't they?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Todos começamos a ver as coisas de maneira diferente.
We all started to see things differently.
— Clube da Luta (1999)
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
To make matters worse, he got sick.
Acho que as coisas estão andando pra trás pra mim.
I think things are going backwards for me.
— Quase Famosos (2000)
Aqui em Boston, as coisas são diferentes.
Here in Boston, things are different.
Espero que as coisas te vão bem.
I hope things are going well for you.
Ele tende a ficar com raiva quando as coisas não estão do jeito dele.
He tends to get angry when things don't go his way.
Acho que você deveria ir e esclarecer as coisas.
I think you should go and clear things up.
— Anjos Caídos (1995)
Laura levou as coisas tão longe que não havia volta.
Laura took things so far that there was no turning back.
— Um Contratempo (2017)
Era difícil separar as coisas.
It was difficult to separate things.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Então enfia no rabo, as coisas da minha família eu pago.
So shove it up your ass, I pay for my family's things.
— Amores Brutos (2000)
Tenho certeza que as coisas mudarão para melhor.
I’m sure things will get better.
Uma viagem para distrair as coisas, pobre doce cordeiro.
A trip to take your mind off things, poor sweet lamb.
— Queen (2014)
Aqui se tenta mudar as coisas e as complica ainda mais.
Here, people try to change things and only make them even more complicated.
— Pinte de Açafrão (2006)
Estou sempre perdendo as coisas, não é?
I'm always losing things, aren't I?
— O Peso de um Passado (1988)
A way to look at things from a different perspective.
— Служебный роман (1977)
Irmão, por que você sempre dificulta as coisas?
Bro, why do you always make things difficult?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Tom pode certamente fazer as coisas acontecerem.
Tom can certainly make things happen.
Eu queria muito que as coisas fossem diferentes.
I really wish things were different.
— A Empregada (2025)
Quando você resolve as coisas, resolve mesmo.
When you resolve things, you really resolve them.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Mas, se vamos ser ladrões, por que não roubar as coisas boas na cozinha?
But if we're going to be thieves, why not steal the good things in the kitchen?
— Ratatouille (2007)
Se é assim que as coisas são, suponho que nem meia coroa vale.
If that's how things are, I suppose it's not even worth half a crown.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Se as coisas correrem bem, eu fecharei um acordo.
If things go well, I will close a deal.
— Sol Secreto (2007)
Esse não é jeito de como eu quero que as coisas sejam.
That's not how I want things to be.
Então é assim que você vê as coisas?
So that's how you see things?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Quando você entrar, dê dois tiros para deixar as coisas claras.
When you enter, fire two shots to make things clear.
— Victoria (2015)
Mal posso esperar para as coisas voltarem ao normal.
I can't wait for things to get back to normal.
— Os Caras Malvados (2022)
Mas não tenho jeito para as coisas bonitas.
But I'm not good with pretty things.
— A Grande Beleza (2013)
Amanhã vamos ao mercado comprar as coisas da festa.
Tomorrow we're going to the market to buy things for the party.
Vamos tentar acelerar as coisas, está bem?
Let's try to speed things up, okay?
Posso pôr as coisas numa caixa.
I can put things in a box.
Você terá que ir lá, e ver as coisas.
You'll have to go there and see for yourself.
— Swades: We, the People (2004)
Basta lembrar às pessoas as coisas simples.
Just remind people of the simple things.
— A Experiência (2001)
Não é engraçado como as coisas aconteceram?
Isn't it funny how things turned out?
Ele esquece as coisas facilmente.
He forgets things easily.
As coisas estão ficando meio desagradáveis aqui, Abigail.
Things are getting a little unpleasant here, Abigail.
— Alerta Apocalipse (2026)
Tenho a impressão que já tenho as coisas sob controle.
I have the impression that I already have things under control.
— A Voz do Coração (2004)
As drogas têm mantido as coisas de vez em quando normais.
Drugs have kept things normal from time to time.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Tá bom, vou lá pegar as coisas, já já eu venho.
Okay, I'll go get my things, I'll be right back.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Talvez as coisas deveriam permanecer como estão.
Perhaps things should remain as they are.
— The Dead and the Damned (2011)
O Tom sempre quer fazer as coisas do jeito dele.
Tom always wants to do things his way.
Pois arranje as coisas João, que você não se arrepende.
So sort things out, John, you won't regret it.
— O Auto da Compadecida (2000)
É assim que nós temos feito as coisas por aqui.
That's how we've been doing things around here.
Eu não havia percebi que as coisas nunca mais seriam as mesmas.
I hadn't realized that things would never be the same again.
— O que o Coração Deseja (2001)
Realmente as coisas serão melhores se alguma coisa sair.
Things will really be better if something comes out.
— Piku (2015)
No geral as coisas estão indo bem.
Overall, things are going well.
Agora, vamos colocar as coisas em ordem, certo?
Now, let's get things in order, shall we?
— O Caçador (2008)
Tivemos a oportunidade de mudar as coisas, mas não o fizemos.
We had the opportunity to change things, but we didn’t.
As coisas são exatamente como parecem.
Things are exactly as they seem.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
O que quero dizer ê que não torne as coisas mais difíceis.
What I mean is, don't make things more difficult.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
As coisas nunca mais serão as mesmas no Harlem.
Things will never be the same in Harlem again.
— O Gângster (2007)
Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente?
How is it that we can see things so clearly?
As coisas vão muito bem para você, não vão?
Things are going very well for you, aren't they?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Estou cansado de querer que as coisas façam sentido.
I'm tired of wanting things to make sense.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Nós temos que esclarecer as coisas se quiser que cheguemos lá.
We need to clear things up if we want to get there.
— Preso na Escuridão (1997)
Seguir as coisas e juntar as peças.
Follow the events and put the pieces together.
— O Gângster (2007)
Sami sabe que as coisas vão ficar mais difíceis.
Sami knows things are going to get harder.
Oh, as coisas acontecem lá fora e eu me sinto tão inútil aqui.
Oh, things happen out there and I feel so useless here.
— Adeus, Lênin! (2003)
É enxergar as coisas de outra forma.
It's about seeing things in a different way.
— Wicked: Parte II (2025)
Ele gostava que as coisas fossem de uma certa maneira.
He liked things to be a certain way.
— A Empregada (2025)
Gosto que outros aprontem as coisas para mim.
I like having other people get things ready for me.
— Anjos Caídos (1995)
Ele sempre quis fazer as coisas do jeito dele.
He always wanted to do things his way.
Viemos pra cá para ele poder pegar as coisas dele.
We came here so he could get his things.
— Roma (2018)
Vamos ficar aqui à espera até que as coisas acalmem.
We'll stay here and wait until things calm down.
— O Quinto Elemento (1997)
Quando as coisas ficam velhas não tem jeito mesmo.
When things get old, there's just no way to change them.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Vocês dois tiveram a chance de conversar sobre as coisas?
Did you two have a chance to talk things through?
Eu gosto da maneira que você diz as coisas.
I like the way you say things.
As coisas mais belas da vida são aquelas que não entendemos!
The most beautiful things in life are those we don't understand!
— Quando o Coração Floresce (1955)
Sempre têm que dificultar as coisas, não é.
They always have to make things difficult, don't they?
— Leviatã (2014)
Em Washington, você sobrevive sabendo como fazer as coisas.
In Washington, you survive by knowing how to get things done.
— Oppenheimer (2023)
Estou ajudando o Harry aqui a comprar as coisas para a escola.
I'm helping Harry here to buy things for school.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Mas do jeito que as coisas vão, não me admiro mais de nada.
But the way things are going, nothing surprises me anymore.
— O Auto da Compadecida (2000)
As coisas andam mal lá no trabalho.
Things are going badly at work.
Temos que pegar o cartão do seguro e as coisas dele.
We have to get the insurance card and his things.
— Assunto de Família (2018)
Não terei tempo de consertar as coisas antes de você chegar.
I won't have time to fix things before you arrive.
— Duna: Parte Dois (2024)
Não parecia certo deixar as coisas como deixamos.
It didn't seem right to leave things as we left them.
— Ratatouille (2007)
Se a polícia nos ouvir, vamos dificultar as coisas.
If the police overhear us, we'll make things difficult.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Se for ao Festival de Comédia de Montreal, as coisas mudarão para você.
If you go to the Montreal Comedy Festival, things will change for you.
— Doentes de Amor (2017)
Posso colocar as coisas numa caixa.
I can put things in a box.
Vou pôr as coisas do Nathan na mochila, separadas.
I'll put Nathan's things in his backpack, separately.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Do you remember where things are?
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?
Can't you resolve things through dialogue?
A longevidade, como todas as coisas, não é casual.
Longevity, like all things, is not accidental.
— A Grande Beleza (2013)
Tom foi quem roubou as coisas de Mary.
Tom was the one who stole Mary's things.
As coisas estão mudando finalmente.
Things are finally changing.
Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam.
You all know very well that’s not how things work.
Devemos pôr as coisas em ordem, ou ficaremos arruinados.
We must put things in order, or we will be ruined.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Não é assim que fazemos as coisas aqui.
That's not how we do things here.
Posso botar as coisas numa caixa.
I can put things in a box.
Sim, é costume fazermos as coisas deste modo.
Yes, it's customary for us to do things this way.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Tentei mudar as coisas com a literatura.
I tried to change things through literature.
— A Grande Beleza (2013)
Se as coisas ficarem ruins, você se sustenta.
If things get bad, you'll hold on.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Eu pensei que as coisas iam melhorar.
I thought things were going to get better.
Então você se sente melhor olhando as coisas da sua mãe morta?
So you feel better looking at your dead mother's things?
— Medo (2003)
Por que não sai por aí e muda as coisas?
Why don't you go out there and change things?
— Pinte de Açafrão (2006)
As coisas eram muito mais simples então.
Things were much simpler back then.
Colette vai ser responsável por ensinar a você como fazemos as coisas aqui.
Colette will be responsible for teaching you how we do things here.
— Ratatouille (2007)
Não faço as coisas pela metade, você sabe.
I don't do things halfway, you know.
— Durante a Tormenta (2018)
Também tento olhar as coisas de forma direta.
I also try to look at things in a straightforward way.
— Decisão de Partir (2022)
Por que ela disse para eu pôr as coisas no lugar, mas elas já estão.
Why did she tell me to put things in their place, but they already are?
— TÁR (2022)
Para mim, sempre seriam as coisas do amor.
For me, it would always be about matters of love.
— Questão de Tempo (2013)
Você deve estar cansada, arrume as coisas amanhã.
You must be tired, tidy things up tomorrow.
— Medo (2003)
As pessoas fazem as coisas mais doidas.
People do the craziest things.
Leva tempo para se acostumar com as coisas.
It takes time to get used to things.
— Amores Expressos (1994)
Eu nunca disse que podíamos resolver as coisas.
I never said we could work things out.
— Questão de Tempo (2013)
Você não deve fazer as coisas pela metade.
You shouldn't do things halfway.
Não sei como é que as coisas ficaram assim.
I don't know how things got this way.
Esta é a nossa única oportunidade de acertar as coisas.
This is our only chance to set things right.
— Zootopia 2 (2025)
É minha filha, não consigo ver as coisas com distanciamento.
She's my daughter, I can't look at things from a distance.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Tivemos uma oportunidade de mudar as coisas, mas não fizemos.
We had an opportunity to change things, but we didn’t.
Melhor deixar as coisas como estavam.
It's best to leave things as they were.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Às vezes, as coisas estavam tão mal que ninguém saía da casa.
Sometimes things were so bad that nobody would leave the house.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Assim eram as coisas naquela época.
That's how things were back then.
A sua maneira de fazer as coisas afetará seu futuro.
The way you do things will affect your future.