Yap.Town

a não ir

not to go

→ a
phrase Rare #31,514
not to go Used before an infinitive to express a negative purpose or action, often after verbs such as convencer or tentar.
PO: Ela decidiu a não ir à festa.
EN: She decided not to go to the party.

Tom persuadiu Mary a não ir.

Tom persuaded Mary not to go.

Não quero ser a única a não ir.

I don't want to be the only one not going.

— Elefante (2003)

Mary sabia que você tentaria convencê-la a não ir.

Mary knew you would try to convince her not to go.

O Tom nos aconselhou a não ir.

Tom advised us not to go.

Tom convenceu Mary a não ir.

Tom convinced Mary not to go.

Tom persuadiu a Mary a não ir nadar por conta própria.

Tom persuaded Mary not to go swimming on her own.

O Tom sabia que você o convenceria a não ir.

Tom knew you would convince him not to go.