Yap.Town

a gravidade

gravity; seriousness

→ a
phrase Rare #23,630
gravity; seriousness Can refer to the force that makes things fall, or to how serious a problem or situation is.
PO: A gravidade do problema surpreendeu a todos.
EN: The seriousness of the problem surprised everyone.

Ainda não entendeu a gravidade da situação, Sr. Hansen.

You still haven't understood the seriousness of the situation, Mr. Hansen.

— O Capitão (2018)

É a gravidade que faz que os satélites se movam em torno da Terra.

Gravity is what makes satellites orbit Earth.

A gravidade.

Gravity.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ainda não entendeu a gravidade do que está acontecendo.

They still haven't understood the seriousness of what is happening.

— Duna (2021)

A gravidade superficial de Marte é mais de um terço da da Terra.

Mars’s surface gravity is more than one-third that of Earth.

Segundo você seria a gravidade?

According to you, would it be gravity?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E aumenta a gravidade.

And it makes it more serious.

— Oppenheimer (2023)

A gravidade vence outra vez!

Gravity wins again!

Qual a gravidade?

How serious is it?

— Em Campo Minado (2014)

Como funciona a gravidade?

How does gravity work?

O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro.

Tom quickly realized the seriousness of his mistake.

A gravidade é como um vício.

Gravity is like an addiction.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Até as crianças entenderam a gravidade da situação.

Even the children understood the seriousness of the situation.